Traducido para Rebelión por Elisa Viteri
Categoría: África
Declaración del Partido Comunista de los Trabajadores de Túnez
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
Costa de Marfil
Mientras el presidente Alassane Ouattara adelantó que «pacificar» el país demandará dos meses, los abogados del ex presidente, Laurent Gbagbo, interpelarán al secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, acerca de su paradero y los fundamentos jurídicos que justificaron su arresto por parte de la misión del organismo internacional. Además, denunciaron que los allegados al […]
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
La plaza de los Mártires, principal punto de reunión de los manifestantes, permanece rodeada desde hace unos días por una inmensa cerca de alambre soldado, lo que suscitó la burla de los medios de comunicación que evocaron un «muro de la vergüenza», informó AFP. Para el diario «Quotidien d’Oran», es «la alambrada en lugar del […]
El grupo empresarial de inversiones controlado por la familia real marroquí ha anunciado un fuerte incremento en sus beneficios netos y en sus activos en 2010, mientras hay un movimiento de protesta que pide que el rey Mohamed VI disminuya su influencia económica y política. National Investment Co. (SNI, por sus siglas en francés) tuvo […]
Una visión real desde Costa de Marfil de Vicente, salesiano, que atiende a unos 25.000 refugiados en su parroquia de Duekou
La detención de Laurent Gbagbo no ha terminado, ni mucho menos, con un conflicto que ha causado un daño irreparable a la población civil marfileña. Ejemplo de ello es el angustioso llamamiento que hace desde la ciudad de Duekoué el padre Vicente, salesiano de Don Bosco, afincado en el país africano hace muchos años. En […]
Desde hace un mes la Comisión Europea (CE) tiene en su haber una pregunta clara y concisa: ¿se incluye o no al Sahara Occidental en los acuerdos comerciales con Marruecos? La discusión de estos convenios en Bruselas se desarrolla en un momento clave para el reino alauita: las sucesivas revueltas que sacuden el Norte de […]
La Unión Europea (UE) de hecho impuso embargo sobre exportación de hidrocarburos de Libia al incluir en la lista de las entidades sancionadas otras 26 empresas petroleras y de gas libias que, según la UE, financian el régimen de Muamar Gadafi. «Esto prácticamente equivale a imponer un embargo», dijo una fuente de la UE a […]
Soldados de chocolate
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens