Traducido para Rebelión por Silvia Arana
Categoría: África
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
Grupos de mujeres nigerianas denuncian que cerca de trescientas compañeras han muerto desde que comenzó el conflicto libio. Desplazadas hasta este país en redes de trata para explotación sexual, sufrieron violaciones, maltrato, torturas y muertes en la más absoluta situación de indefensión. Joey ha llegado a Benin City hace apenas una semana. Vivió en Bengasi […]
La primera votación libre de la historia reciente de Egipto, efectuada el sábado 19 para refrendar reformas a algunos artículos constitucionales, contó con un abrumador apoyo popular, pero también operó como agente polarizador de la opinión pública. «El entusiasmo con el que participó la gente en el referendo mostró que el espíritu de la revolución […]
Revueltas Populares en el Magreb y Medio Oriente
Revoluciones reales, situación pre-revolucionaria o la desesperación del Imperio estadounidense por no perder el trono hegemónico frente al poder ascendente de China? Introducción El siglo XXI podría ser el siglo de la caída de un imperio y el posicionamiento de una nueva fuerza hegemónica dentro del escenario mundial. EEUU como potencia podría ver caer estrepitosamente […]
Es curioso el proceso que desembocó en el bombardeo de Libia. La Casa Blanca vaciló mucho antes de dar su visto bueno: explicó que esperaba una resolución del Consejo de Seguridad y la aprobación de la Liga Arabe. Sólo que lo aclaró después, cuando varios senadores se quejaron de la tardanza en actuar. Cabe preguntarse […]
Entrevista a Gabriele del Grande, periodista italiano actualmente en Bengasi
Traducción de Alma Allende
La participación de las tropas de los países árabes en la operación militar de las fuerzas de coalición occidental contra el régimen de Muamar Gadafi sorprendió a muchos. Los Emiratos Árabes destinaron al menos 24 aviones de caza, Qatar – 6. Según otras fuentes, Egipto entregará a los rebeldes libios varias partidas de armas ligeras, […]
En plena crisis económica, tanto Estados Unidos como Gran Bretaña, Francia y España iniciaron el sábado pasado una invasión militar a Libia que ya despierta un creciente rechazo a nivel mundial. Los bombardeos desatados implican civiles muertos, aunque el Pentágono lo niegue, y un cada vez más claro objetivo de conseguir al precio que sea […]