Traducido para Rebelión por Marina Almeida
Categoría: África
Entrevista a Rashad Bayumi, Vicepresidente de los Hermanos Musulmanes
El ‘número dos’ del movimiento islamista egipcio reitera su compromiso con la democracia y rechaza el modelo teocrático iraní. Rashad Mohamed Bayumi es una de las cabezas visibles del movimiento que en las últimas semanas ha jugado el papel de ‘hombre del saco’ para los observadores europeos de la revolución egipcia: los Hermanos Musulmanes, un […]
El Coronel Muammar al-Gaddafi es el centro de una campaña mediática que lo ha convertido en el personaje más ominoso de la actualidad. Al mismo tiempo, se mueven los hilos de una conspiración en su contra que pretende criminalizarlo y enjuiciarlo en la Corte Penal Internacional, por solicitud de Estados Unidos, cuyos gobiernos han ignorado […]
¿Intento de golpe de estado en Libia de EEUU y la OTAN? (Parte I)
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
El levantamiento de Libia contra la dictadura de Khadafy ha puesto en evidencia las profundas divisiones que atraviesan a la izquierda. No me refiero a la clásica división entre las tendencias que se identifican con las políticas «reformistas keynesianas» (de administración consensuada de los negocios del capital) y las tendencias radicales (inspiradas, por lo general, […]
Tercera crónica de la delegación de Izquierda Anticapitalista en Túnez
Tras su autodisolución hace dos días decidida por sus propios ocupantes, la Kasbah amaneció hoy pintada de un pulcro blanco bajo el que aún se intuían las decenas de pintadas y eslóganes fruto de la creatividad popular autogestionada que la habitó durante semanas. El ímpetu de las autoridades por ordenar y limpiar este espacio se […]
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
La censura estaba en el corazón del régimen de Ben Alí. Así que Internet fue la respuesta del pueblo. Fundado en 1988 por algunos jóvenes que buscaban divertirse, Takriz se transformó rápidamente en el repercutor de las críticas y de los infos censurados. ¡Hasta un millón de visitas diarias ! Prohibido y clausurado en el […]
Comunicado del PTPD tunecino
Traducción de Alma Allende
La Embajada libia en la capital de Túnez se ha convertido en el punto de encuentro donde se reúnen los refugiados libios que escapan de la violencia y voluntarios tunecinos que recogen ayuda humanitaria
Ahora, la prioridad es tratar de hacer llegar los medicamentos y la comida hasta el otro lado de la frontera, que permanece clausurada. Aunque el improvisado almacén es también el escenario donde los libios que han logrado llegar a Túnez relatan en qué situación se encuentra su país y cuál debería ser la posición de […]