Rebelion

Traducción de Marina Almeida

Estados Unidos, Francia e Inglaterra despedazan Libia con la venia del Consejo de Seguridad(CS) de la ONU y la cínica complicidad de la Liga Árabe(LA). Aunque, téngase en cuenta, votaron por la abstención Rusia, China, Brasil e India. El todo caso, el CS, encargado, según la Carta de la ONU, de velar por la soberanía, […]

Cuando los países árabes han comenzado una lucha popular y pacífica por la democracia y los derechos sociales que desde Túnez y Egipto se extendió como ola de fondo por Oriente Medio y el Magreb, surgió en Libia una revuelta popular con todos los ingredientes de un levantamiento armado. Milicias bien pertrechadas de armamento ligero […]

Traducido del árabe para Rebelión por Jalil Sadaka

Las matanzas de occidente se realizan impunemente. No hay mecanismo institucional internacional que lo impida. Ya comenzamos a ver en tan solo unos días la cantidad de civiles asesinados por las bombas de los imperios occidentales. El discurso hegemónico imperial occidental siempre es el mismo. La fórmula se repite. Primero se acusa al oponente de […]

Definitivamente, el gobierno de los Estados Unidos no es un socio más en la agresión a Libia por un colectivo de países imperialistas. El Pentágono reconoció muy bien su función protagónica en la coordinación y liderazgo de una estrategia de guerra bautizada con el nombre de «Odisea del amanecer». La «Odisea del amanecer» es también […]

Mientras que en 2010 América Latina se aprestaba a conmemorar el bicentenario del comienzo de sus independencias políticas, ese mismo año era tan solo el del cincuentenario del denominado Año de África, momento en que, en rigor, empezó el proceso de independencias políticas de los países africanos al obtenerla un total de 17 países. Desde […]

Traducción para Rebelión de Loles Oliván

Traducción para Rebelión de Loles Oliván

A las reticencias de algunos de los países que forman parte de la coalición contra Gadafi, se suman las críticas de otros que evidencian la diferente atención de los países occidentales hacia otros conflictos. Ayer Nigeria criticó el comportamiento de los países de Occidente con las naciones del África subsahariana y la escasa atención que […]