Traducido para Rebelión por Loles Oliván
Categoría: África
La fórmula de gobierno propuesta inmediatamente después de la destitución de Ben Ali, el 14 de enero en Túnez, presidida por Mohammad Ghannouchi, no es el gobierno de la revolución victoriosa, y por eso no refleja sus aspiraciones ni hace suyas sus reivindicaciones. Es la expresión política de la burguesía local y de su jefa […]
El nuevo Ejecutivo provisional adopta un proyecto de ley de amnistía general que incluirá a los islamistas
La presión popular continúa provocando vertiginosos cambios en Túnez, donde el Gobierno anunció ayer la restitución al Estado de todos los bienes del RCD, el partido que controlaba todos los resortes del poder en el régimen del derrocado presidente Zine el Abidín Ben Alí. El primer Consejo de Ministros del nuevo Gobierno de transición decidió […]
En la mañana del 30 de junio de 1960, en Leopoldville (hoy Kinshasa), el rey Balduino I de Bélgica pensó que tras declarar en persona la independencia de la República Democrática del Congo, pueblo y colonos quedarían eternamente agradecidos a la metrópoli colonial. Pero algo salió mal. Patricio Lumumba, joven primer ministro del gobierno presidido […]
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
Una imagen sobre la esperanza
Hace algo más de dos años Túnez vivió un levantamiento popular en la región minera de Gafsa. Durante cuatro meses la policía reprimió de manera sangrienta y con total impunidad una revuelta ocultada y silenciada por la prensa occidental. En el país las cosas no fueron muy diferentes, el ministerio de Propaganda controlaba y censuraba […]
El régimen de Wade se declara incapaz de juzgar al ex dictador chadiano
El presidente de Senegal, Abdoulaye Wade, acaba de echar por tierra las esperanzas de justicia de las víctimas de Hissène Habré, a quien se conoce como el Pinochet africano. Wade informó la pasada semana a los miembros de su gobierno durante una reunión del Consejo de Ministros que remitía el caso Habré a la Unión […]
Siguen las protestas para exigir expulsión del poder de aliados de Ben Alí
«Ruptura total con el pasado», promete el presidente Foued Mebazaa
Lucha por la libertad y la dignidad humana
Traducido del francés para Rebelión por Beatriz Morales Bastos
Traducido para Rebelión por José Daniel Fierro