Traducido para Rebelion por Mariola y Jesús María García Pedrajas
Categoría: África
Mozambique
La cifra de muertos por las protestas en la capital mozambiqueña, Maputo, ha aumentado a diez mientras la Policía ha afirmado que la huelga general es ilegal y ha prometido detener a sus organizadores. Al menos diez personas, entre ellos niños, han muerto por disparos de la Policía. La policía asegura que los agentes emplearon […]
Lo acaba de decir en París Alpha Condé, uno de los dos candidatos a ser presidente de Guinea. «No aceptaré ningún tipo de fraude en la segunda vuelta». Sus temores son fundados, porque la sombra de un enorme pucherazo sobrevuela sobre el proceso electoral guineano, que culmina el próximo 19 de septiembre con la segunda […]
Será discutida por las bases sindicales antes de dar una respuesta
El Gobierno de Sudáfrica y sindicatos que representan a 1,3 millones de trabajadores estatales en huelga iniciaron conversaciones el lunes, después de que el presidente Jacob Zuma ordenara a sus ministros negociar inmediatamente para poner fin a la medida. El gobierno anunció que elevaría de siete a 7,5 por ciento los salarios y a unos […]
Traducido del francés para Rebelión por Beatriz Morales Bastos
La prensa marroquí arremete contra los activistas, a quienes tilda de pseudorevolucionarios izquierdosos
Parece que las relaciones entre Marruecos y España no caen nunca en la monotonía. Ahora que los incidentes en el puesto fronterizo de la ciudad de Melilla estaban llegando a su punto y final tras el encuentro entre el ministro del Interior español, Alfredo Pérez Rubalcaba, y su homólogo marroquí Taieb Cheraqoui, una nueva crisis […]
Las continuas detenciones y maltratos por parte de la Policía marroquí hacia la población saharaui en el Sahara ocupado hacen de ésta una tierra donde nadie está a salvo de la impunidad con la que las autoridades ocupantes actúan para acallar las voces de todos aquellos que pretenden denunciar la situación de vuleración de derechos […]
Traducido para Rebelion por Mariola y Jesús María García Pedrajas
Los servicios públicos se han visto paralizados por cerca de un millón de trabajadores del sector público de Sudáfrica, incluyendo cerca de 245.000 maestros, que se pusieron en huelga indefinida hoy (miércoles 18 de agosto) por sus salarios. Todo, desde las escuelas a las oficinas del Ministerio de Interior, los tribunales y los hospitales se […]
Funcionarios públicos en huelga desafiaron el lunes una orden judicial para regresar a sus trabajos en Sudáfrica y la policía disparó balas de goma para dispersar a manifestantes que bloqueaban el ingreso a un hospital de Johannesburgo. Más de 60 manifestantes fueron arrestados en todo el país por obstruir vías y destruir propiedades en violentas […]