Rebelion

Traducido para Rebelión por Ciro Gonasti

La Unión de Trabajadores del Transporte y Aliados de Sudáfrica (SATAWU en sus siglas inglesas) ha anunciado su determinación de no descargar un barco procedente de Israel que tiene planeado llegar al puerto de Durban el próximo domingo 8 de febrero. Esta decisión se ha tomado siguiendo la campaña de la Confederación Sindical Sudafricana de […]

Líderes africanos postergaron nuevamente el domingo las medidas concretas para crear un Estados Unidos de Africa, pese a una larga campaña del líder libio Muammar Gaddafi. Gaddafi y otros partidarios como el presidente de Senegal, Abdoulaye Wade, han estado exhortando durante años a llevar a cabo un proceso para un Gobierno de unión, afirmando que […]

Traducido para Rebelión y Tlaxcala por Gorka Larrabeiti

País probeta para todo tipo de experimentos en cooperación, desde la filantropía clásica a la instrumentalización mercantilista de la ayuda: uno se topa en los más recónditos e insospechados rincones de Senegal el cartel anunciador de un proyecto. Favoreciendo no siempre a quien más lo necesita, beneficiarios/as en memorias y formulaciones no son necesariamente los […]

La Unión Africana (UA) inició este domingo en Adís Abeba su duodécima cumbre de jefes de Estado y de Gobierno, centrada en las divisiones sobre el futuro de la organización, las actuales crisis políticas en Africa y el desarrollo de infraestructuras en el continente. Contrariamente a la tradición, la UA empezó su cumbre con una […]

El alcalde de la capital malgache, Andry Rajoelina, se proclamó anteayer ante decenas de miles de sus seguidores «encargado de los asuntos del país» en lugar del presidente Marc Ravalomanana, cuya destitución reclamó al Parlamento. «Puesto que el presidente y el Gobierno no han asumido sus responsabilidades, proclamo que voy a encargarme de todos los […]

Madagascar sufre una ola de violencia desde el pasado lunes que ha dejado al menos 68 muertos según France Presse. Este miércoles miles de personas han pedido la dimisión del presidente actual, Marc Ravalomanana, ante los disturbios. Al menos 10.000 personas se han reunido para escuchar al portavoz de la oposición y alcalde de Antananarivo, […]

Las fuerzas de seguridad de Camerún frecuentemente usan la fuerza letal, incluidos los asesinatos de civiles, para reprimir las protestas contra el Gobierno, dijo el jueves Amnistía Internacional. El organismo de supervisión de los derechos humanos advirtió que, en la preparación de las elecciones presidenciales del 2011, tales tácticas podrían ser utilizadas con más frecuencia […]

En declaraciones al diario argelino ‘Liberté’, Khouidmi, que acaba de regresar a Argelia tras ejercer como responsable de urgencias en Shifa, aseguró que en las heridas de varios ingresados en el centro se apreciaban secuelas provocadas por el uranio. ‘El Ejército israelí utilizó misiles antipersonal que explotaban a unos 50 centímetros de la superficie, lo […]