Parece mentira. El destino, caprichoso y tirano, arranca de los estómagos -y de los ministerios argelinos- la carne. Les robaron la sustancia, secuestraron la proteína. El cuscus es un típico plato magrebí compuesto por sémola de trigo y sobre el mismo una salsa y un guiso a base de cebolla, zanahoria, nabo, garbanzos, uvas pasas […]
Categoría: África
Argelia
Cumbre Europa-África
Traducido por Àlex Tarradellas
Una visión desde Mozambique de la Cumbre Unión Europea–África
http://mozambiqueando.blogspot.com
"La peor de las torturas que nos infligieron fue la de ver cómo los verdugos torturaban a nuestros padres ante nuestros ojos"
Nuevos testimonios sobre casos de torturas y malos tratos infligidos a los encarcelados saharauis en las siniestras cárceles secretas marroquíes entre 1976 y 1991 fueron publicados el domingo por el diario catalán El Periódico . Entre los testimonios recogidos se encuentra el de dos hermanas saharauis, Fatma y Mamia Salek, detenidas en 1976 por el […]
Traducido para Rebelión y Tlaxcala por Àlex Tarradellas
Gadafi pide que les devuelvan los recursos o los "inviten a vivir en el viejo continente"
Lisboa. El líder libio, Muamar Gadafi, instó ayer a los gobernantes de la Unión Europea (UE) a elegir entre «devolver los recursos» expoliados a África durante el colonialismo o «invitar» a los africanos a vivir en sus países.Gadafi fue el líder africano encargado de intervenir en el debate sobre inmigración celebrado en el marco de […]
Traducido para Rebelión por Caty R. y revisado por Manuel Talens
La declaración final promueve el comercio libre y la democracia
En la clausura de la cumbre de Lisboa, los líderes europeos y africanos firmaron el pasado domingo una declaración en la que promueven el comercio libre y la democracia. El texto señala que la cumbre celebrada durante el pasado fin de semana ha sido «una oportunidad única para que Europa y África se enfrenten en […]
Traducido por Caty R.
Cumbre Paralela Alternativa África-Europa
Traducido para Rebelión por Diana de Horna