Traducido por Caty R.
Categoría: África
Dakar: una surrealista “lección magistral” del presidente francés
A sus 75 años, Gonzalves Mandlate se levanta todos los días al amanecer para trabajar en la huerta con la esperanza de mejorar su vida, y la de los cinco nietos que tiene a cargo, marcada por sucesivas desgracias. Los seis integrantes de esta familia de Mozambique están hacinados en una choza de juncos, cuyos […]
África Austral
Los recursos de agua están distribuidos desigualmente en los países de África Austral. La región tiene algunos de los lagos y ríos más grandes del mundo, pero también es una tierra con grandes desiertos. El volumen de agua que fluye por el río de Congo, que nace en las montañas del este africano y atraviesa […]
Casi un año y medio después de su destitución como director del Servicio de Inteligencia Exterior de Angola, Fernando Miala puede abrir la caja de Pandora de la clase dirigente de este país, acusada de ser una de las elites africanas que más se ha enriquecido en el ejercicio del poder. La organización no gubernamental […]
Sudán acusó este viernes a Estados Unidos de filtrar armas en en la conflictiva región de Darfur (oeste), mientras que el gobierno de Jartum evalúa un nuevo borrador de la resolución sobre la situación en la región sudanesa presentado por occidente al Consejo de Seguridad de la ONU, basado en el rápido despliegue de una […]
Traducido por Caty R.
Decenas de cascos azules marroquíes cometieron abusos sexuales «probados», algunos de ellos contra menores, durante la Misión de Observación en Costa de Marfil, indicó este lunes la Organización de Naciones Unidas (ONU), que el sábado de- cidió «confinar» al contingente militar involucrado. Margarita Amodeo, portavoz de la Misión, afirmó que los hechos quedaron probados tras […]
La Asociación Marroquí de Comunicación (AMC) estima que la cifra de inmigrantes desaparecidos en el mar al intentar llegar al continente europeo desde África se sitúa entre 2500 y 3500 personas, «aunque puede ser mayor». Todas las rutas marítimas de Inmigración, desde las costas de África, anuncian que llegan hasta ‘El dorado Europeo’. Sin embargo, […]
Traducido para Rebelión por Anahí Seri
Después de la firma del Tratado de adquisición en Kampala, el 18 de junio de este año, Ruanda y Burundi ya están completamente a bordo del tren de Comunidad del Este de África, EAC. La entrada de los dos países podría no haberse producido en el mejor momento ya que será un estímulo para el […]