El ministro de las Zonas Ocupadas y Emigración del Gobierno saharaui de la RASD, Jalil Sidi Emhamed, declaró ayer en Tenerife que «la represión contra los civiles saharauis ejercida por Marruecos en el Sahara Occidental, que ocupa desde 1975 contra las resoluciones de Naciones Unidas y la legalidad internacional, ha alcanzado una intensidad sin precedentes […]
Categoría: África
El avión del Presidente ruandés Juvénal Habyarimana lo derribó «un pelotón de militares franceses que trabajaban mano a mano con los propios soldados de Habyarimana», afirmó el viernes en un comunicado, Aloys Mutabingwa, Representante del Gobierno ruandés ante el TPIR. Según la investigación publicada la semana pasada en París por el Juez francés Jean Louis […]
Ante el temor de que los islamistas transformen a Somalia en un refugio para la red terrorista Al Qaeda, Estados Unidos impulsa una resolución del Consejo de Seguridad de la ONU que, según expertos, desataría una guerra en todo el Cuerno de África. La resolución, que eximiría a una propuesta fuerza «de apoyo a la […]
Traducido del francés para Rebelión y Tlaxcala por Rocío Anguiano
Al menos 31 jóvenes saharauis murieron en la madrugada del domingo tras el naufragio de las dos pateras en las que viajaban frente a las costas de El Aaiún. Éste es hasta ahora el último episodio del éxodo de centenares de jóvenes saharauis, que huyen de las sistemáticas violaciones de los derechos humanos que la […]
El juez Bruguière piensa pedir a la ONU que acuda al Tribunal Penal Internacional para Ruanda (TPIR) en Tanzania, para iniciar un eventual proceso judicial contra Paul Kagame por su «presunta participación» en un atentado. El lunes, la justicia ha dado luz verde a la emisión de órdenes internacionales de detención contra 9 personas cercanas […]
Al menos diez inmigrantes saharauis murieron la noche del sábado al domingo al naufragar las tres pateras en las que trataban de llegar a Canarias y se estima en más de veinte el número de desaparecidos, según informó en la tarde de ayer la Cadena Ser y confirmaron a ACN Press fuentes de la comunidad […]
Traducida para Rebelión y Tlaxcala por Caty R.
La próxima sesión del Foro Social Mundial (FSM) se realizará dentro de apenas dos meses en la capital de Kenia. Será la primera vez que una ciudad africana sea su único anfitrión. Este país de África oriental también alberga a Kibera, el mayor asentamiento irregular de viviendas del continente, por lo que podría argumentarse que […]
Traducción por Daniel Raventós para www.sinpermiso.info