Los fundamentos de la máquina de matar Los que constituyeron la nación norteamericana no pudieron imaginar que lo que entonces proclamaban llevaba, como cualquier otra sociedad histórica, los gérmenes de su propia transformación. En la atractiva Declaración de Independencia de 1776, que el pasado miércoles cumplió 231 años, se afirmaba algo que de una forma […]
Categoría: EE.UU.
En enero de 1963, uno de los principales asesores del presidente Kennedy determinó que Estados Unidos estaría exento de cumplir la legislación internacional para responder a cualquier desafío a su «poder, posición y prestigio». En aquel momento, el principal foco de enfrentamiento de la política externa estadounidense estaba dirigido contra Cuba. El Departamento de Estado […]
Un juzgado de Apelaciones de Cincinnati, al suroeste de Estados Unidos, anuló este viernes la prohibición de realizar escuchas telefónicas y vigilancia de correos electrónicos a civiles sin mandato judicial. Una Corte de Apelaciones de Cincinnati, al suroeste de EEUU, rechazó este viernes la orden de terminar con las escuchas telefónicas a civiles sin mandato […]
El perdón presidencial del criminal en jefe a Louis «Scooter» Libby, «mano derecha» de su tutor Richard Cheney, no debiera ocasionar sorpresa alguna. Bajo el reinado de Bush II la impunidad de la mafia que encabeza es una regla inflexible por atroces que sean sus trasgresiones a la Constitución, las leyes y las mismas tradiciones […]
Traducido por Mabel Rivas, del Equipo de Traductores de Cubadebate y Rebelión
Más sobre "las joyas de la familia"
Traducido por Mabel Rivas, del Equipo de Traductores de Cubadebate y Rebelión
Traducido por Michel Rodríguez, del Equipo de Traductores de Cubadebate y Rebelión
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
Sobre los documentos desclasificados de la CIA
Buen día el domingo para leer lo que pareciera ciencia ficción. Se anunció que la CIA desclasificaría cientos de páginas sobre acciones ilegales que incluían planes para eliminar a líderes de gobiernos extranjeros. De repente se detiene la publicación y se retrasa un día. No ofrecieron una explicación coherente. Alguien quizás de la Casa Blanca […]
Tres senadores piden revisar la estrategia en Iraq
Tres senadores clave del Partido Republicano, gobernante en Estados Unidos, pidieron esta semana a la Casa Blanca revisar antes de septiembre la estrategia de aumentar la presencia militar en Iraq. Las deserciones se desencadenaron tras un discurso pronunciado el lunes en el Senado por el republicano Richard Lugar, miembro del Comité de Relaciones Exteriores de […]