«Cayó sobre la CIA como un ciclón. Su paso ha sido el más corto de todos -cuatro meses- pero el que más huellas dejó.» Así escribió William «Bill» Colby en sus memorias [1] , sobre James Schlesinger, nombrado jefe de la Agencia por el presidente Richard M. Nixón en febrero de 1973. Hasta ese momento […]
Categoría: EE.UU.
William “Bill” Colby ya los había contado:
Cronopiando
Hace algunos años, durante la asamblea anual de la Organización de Colonias Americanas, ya George Bush había expresado lo mismo aunque con otras palabras: «Algún día llegará a Cuba la ola de la libertad». Hoy vuelve el presidente estadounidense a reiterar su vieja letanía pero, ya que no a un tsunami, apela al propio Dios […]
Traducido por Francy Pérez y revisado por Asunción Aday, del Equipo de Traductores de Rebelión y Cubadebate
Traducido por Asunción Aday Hernández
Traducido Mareylis Lorenzo Molina y revisado Michel Rodríguez Alonso
Los maestros de la tortura de la CIA
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
Se dice que cada quien tiene un muerto en su placard. Los de la CIA deben ser enormes para esconder los suyos y esta semana ha comenzado a desclasificar documentos secretos que hablan de secuestros, infiltración y espionaje del movimiento contra la guerra de Vietnam, intentos de asesinato, allanamientos ilegales, escuchas telefónicas de periodistas calificados […]
Ya son 2'2 millones
El número de personas detenidas en cárceles estadounidenses se incrementó en 2006 un 2,8 por ciento, hasta más de 2,2 millones de personas, lo que supuso el mayor margen de crecimiento en los últimos seis años, anunció el martes el Departamento de Justicia de Estados Unidos. El notable crecimiento de la población reclusa desde 2000, […]
En España confían en Hugo Chávez el doble de personas que en George Bush
El pasado 27 de junio se presentó en Washington un informe sobre «Inquietud global con respecto a las principales potencias del mundo» que el grupo de análisis The Pew Global Attitudes Project PEW ha llevado a cabo entre 45.239 personas de 47 países. A través de él han podido saber los estadounidenses la imagen que […]
Tres hombres condenados a muerte fueron ejecutados ayer con una inyección letal en una de las jornadas más activas en la aplicación de la pena de muerte en Estados Unidos. En el Estado de Georgia fue ejecutado John Hightower, de 63 años, a quien se condenó como responsable de la muerte de su esposa y […]