Estimado y querido Sr. Presidente Hugo Chavez Frías, Primero, gracias por toda su ayuda a los pobres de mi país, ellos que estaban damnificados por los huracanes mientras el Sr. George W. Bush estaba tocando guitarra (supongo porque no sabe como tocar el harpa de Nerón) y bombardeando el pueblo de Irak. Dado que no […]
Categoría: EE.UU.
Carta de un norteamericano a Hugo Chávez
Traducido para Rebelión por Felisa Sastre
Declaraciones de Bill Bennett, secretario de Instrucción en el gobierno de George Bush padre
Hoy casi nadie cuestiona la barbarie que significó para el mundo el fascismo. Sesenta años de historia, de estudios sociológicos y testimonios, sesenta años de películas y obras de teatro, de novelas y documentales se han ocupado de dejarnos bien claro el salvajismo y la irracionalidad de esa ideología. Nos parece increíble y casi fantástico […]
El Nuevo McCartismo en la Universidad
Traducido para Rebelión por Felisa Sastre
Cuando el Partido Republicano logró convertir a Washington en un gobierno de partido único -tomando el control de las tres ramas de gobierno- todo indicaba que el monopolio del poder garantizaba la imposición de su agenda neoconservadora pero ahora, como resultado de las crisis en los dos golfos -el de México y el Pérsico- y […]
En este mundo unipolar, Estados Unidos continúa aplicando su arbitraria política de doble rasero o, mejor dicho, de doble moral a pesar de las protestas o la oposición de numerosos países del mundo. La principal justificación que argumentó Washington para atacar al pueblo iraquí fue que el entonces gobierno de Sadaam Hussein tenía materiales para […]
Traducido para Rebelión por S. Seguí
La justicia italiana emitió una orden de arresto contra Betnie Medero-Navedo, primera secretaria de la embajada de Estados Unidos en México, por su presunta relación con el secuestro del imán Osama Mustafá Hassan en la ciudad italiana de Milán el 17 de febrero de 2003. Medero-Navedo está registrada como primera secretaria en la embajada de […]
Estados Unidos planea sustituir sus soldados por robots en el 2015
El próximo sábado 8 de octubre, veinte vehículos no tripulados se enfrentarán en una carrera llena de obstáculos a lo largo del desierto de Nevada en Estados Unidos para discutir el codiciado premio de 2 millones de dólares que ha prometido el Pentágono. Se trata de un plan de la Agencia de Proyectos de Investigaciones […]
A partir del 1 de octubre, en el estado de Florida, Miami incluido, rige la ley que otorga a los pobladores el derecho a usar armas de fuego contra cualquier persona que a simple vista pueda ser una presunta amenaza para la seguridad individual del que tire del gatillo. La iniciativa pertenece al gobernador Jeb […]