Jessica, «Jessie», tenía 17 años y era lesbiana. Fue ejecutada el 26 de enero pasado por policías mientras conducía un automóvil en compañía de otros jóvenes, en un suburbio de Denver, Colorado.
Categoría: EE.UU.
Traducido del inglés para Rebelión por Carlos Riba García
Foto: Fotograma del vídeo «Fabricado en EEUU: trabajo infantil y tabaco». HUMAN RIGHTS WATCH Algunas informaciones recientes, por supuesto no difundidas en los grandes medios, nos han venido a recordar la situación de la infancia en Estados Unidos. Una de ellas se refiere a unas investigaciones del periódico The New York Times y de la […]
«Las violaciones de los derechos humanos y el Derecho Internacional que Israel lleva a cabo no ocurren sólo en el interior sino también en el exterior de su territorio»
No hay nada más importante y frágil que la credibilidad en el periodismo. Algunos dicen que es el capital de todo medio y, cuando lo pierde, pierde todo. Todos los periodistas cometen errores. Es parte inevitable del oficio, sencillamente porque es difícil captar toda la verdad al elaborar lo que algunos llaman el primer borrador […]
Tuve la oportunidad de conocer de cerca la crueldad del régimen del apartheid que imperó en Sudáfrica durante muchos años, y la suerte de ver el comienzo de su desmantelamiento, cuando el primer presidente negro de ese país e incansable luchador, Nelson Mandela, llegó al poder en 1994. Entonces, excepto las administraciones de Washington y […]
¡Que le pongan las esposas ya!
Traducido por Silvia Arana para Rebelión
NUEVA YORK, 5 feb 2015 (IPS) – Una ley permitirá el consumo de cannabis con fines medicinales en el estado de Nueva York a partir de 2016, pero el tratamiento sería inaccesible para los pacientes de bajos ingresos, advierten organizaciones de activistas de Estados Unidos. En un foro público celebrado el martes 3 en el […]
Con la noticia de que el FBI no levantará cargos contra el policía asesino Darren Wilson por matar al joven Mike Brown de Ferguson, Missouri, nos preguntamos ¿cuántas personas están sorprendidas? ¿Los derechos civiles de Mike fueron violados? Aparentemente, no – excepto por su derecho a la vida, claro. Pero en los casos de demasiados […]
El general Michael Hayden, exdirector de la CIA y de la Agencia de Seguridad Nacional de EE.UU. (NSA, por sus siglas en inglés), insistió en que la Constitución del país está abierta a interpretación y reconoció que los servicios de inteligencia vigilaban a estadounidenses comunes y corrientes, aunque sin considerarlo algo extraordinario. «El problema con […]