Ay», solloza la anciana. «!Ay! !Ay!» «¿Qué pasa abuela?», pregunta un hombre que pasa. «Ay, ¡qué sed tengo!» El hombre vuelve con un vaso de agua. Ella lo bebe y dice: «!Ay!» «¿Qué pasa ahora?» «!Ay, que sed tenía!» Observar los debates presidenciales republicanos me ha hecho preguntarme si algún perverso agente de talentos fue […]
Categoría: EE.UU.
El sistema electoral estadounidense y la vida política «oficial» de aquel país siempre giran en torno a demócratas y republicanos, sobre los la mayor parte de los medios dedica su atención. En ocasiones, sobre todo en procesos electorales como el de este año, surgen terceros protagonistas, pero por lo general éstos también sufren el «apagón […]
A duras penas ganó las primarias de Iowa. Ganó fácilmente en New Hampshire. Ganará la próxima en Carolina del Sur. Así que ya sabemos quién será el candidato presidencial republicano: Gordon Gekko. Y sabemos también qué representa. En el filme de 1987 «Wall Street», el pillo corporativo Gekko dice a los accionistas de Teldar Paper […]
El banquero estafador R. Allen Stanford que mantenía su prestigio a fuerza de «bondades» a congresistas norteamericanos, entre ellosIleana Ros-Lehtinen, mientras estafaba 7.000 millones de dólares a los inversionistas por medio de un fraude piramidal, irá finalmente a juicio la próxima semana. Un juez federal falló el miércoles contra de la solicitud de aplazamiento por parte […]
Tolerancia cero
Traducido para Rebelión por Susana Merino
Traducción de Manuel Talens
Traducido para Rebelión por Susana Merino
70 drones caídos y el nuevo modo de guerra estadounidense
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
Los medios critican aisladamente a los cuatro marines para proteger el modelo de humillación global de EEUU