«El pasado nos limita, pero el futuro nos atemoriza. El único lugar seguro es el presente». Isaac López. (1879-1977) Esta frase de este intelectual y nacionalista vasco, obligado a dejar su tierra por las bandas franquistas, luego de incendiarle su biblioteca, pudiéramos traducirla como: «El único lugar donde tenemos poder de cambiar las cosas […]
Categoría: Mundo
El Gobierno de Estados Unidos debe hacer más para poner fin de inmediato a la guerra en Afganistán y traer de vuelta a casa a las tropas estacionadas allí, refirió este lunes el diario The New York Times. El Consejo Editorial del citado medio dijo en un artículo de opinión que el conflicto afgano, llamado […]
La política estadounidense de acoso y derribo de Nicolás Maduro tiene en lo geopolítico un segundo destinatario principal, China. La crisis que vive Venezuela actualmente no solo obedece a causas endógenas sino que escenifica un exacerbado pulso que enfrenta a EEUU con el gigante oriental. En América Latina y el Caribe, Washington ha pasado de […]
"Regreso al futuro"
Información facilitada por ETUI (European Trade Union Institute) 29 de enero de 2019 (traducida por Francisco Báez Baquet)
La decisión podría iniciar una nueva carrera armamentística entre las dos grandes potencias nucleares del mundo
Estados Unidos suspenderá este sábado su participación en el tratado INF con Rusia, el primer acuerdo de desarme sellado durante la Guerra Fría por ambos países y destinado a eliminar todos los misiles nucleares y convencionales de rango corto y medio. «Estados Unidos suspenderá sus obligaciones bajo el tratado INF el 2 de febrero», lo […]
El general de división Yahya Rahim Safavi, un importante asesor militar del líder de la Revolución Islámica, el ayatolá Seyed Ali Khamenei, advirtió que los enemigos de Irán están utilizando «amenazas híbridas» contra su país, similares a Venezuela. «Enemigos fuera de la región lanzaron una serie de operaciones de medios, crearon grupos subversivos en redes […]
Se cumplen 40 años del triunfo de la revolución islámica de Irán
El 16 de enero de 1979 el Sha de Irán y su esposa la emperatriz Farah Diba -a pesar de la protección militar y económica que le brindaba la administración Carter- apresuradamente deben abandonar Irán. ¿Qué ha sucedido para que tengan que partir de una manera tan precipitada? Antes de subir al avión declaran a […]
Traducido del inglés para Rebelión por Beatriz Morales Bastos
China
Los comedores de la Universidad de Pekín (Beida) ofrecen platos de muchas tradiciones culinarias de China: fideos vegetales condimentados con chile y pimienta de Sichuan, carpa entera estofado en salsa de soja, alas de pollo frito, empanadillas cocidas de cerdo, sopa agridulce, bollos calientes al vapor, panqueques calientes a la plancha, calabaza amarga revuelta con […]
Traducido del inglés para Rebelión por J. M.