Traducido del inglés para Rebelión por Susana Merino
Categoría: África
Camerún
Traducido del francés para Rebelión por Caty R.
La emoción y el optimismo que surgió al presenciar el levantamiento democrático en Burkina Faso contra la tiranía de Blaise Compaoré, debe fomentar tanto la celebración como la reflexión. Literalmente millones de personas, aparentemente de la nada, se sublevaron contra un régimen represivo que había estado en existencia por 27 años. Compaore, que traicionó a […]
La historia reciente de la República del Congo está marcada por su actual presidente, Denis Sassou Nguesso, que ha gobernado el país desde 1979, con un lapsus de cinco años (1992-1997). El presidente, además, acumula una de las mayores fortunas del continente africano, ha sido dos veces presidente de la Unión Africana (UA) y actualmente […]
Treinta años de guerra fue el precio que Sudán del Sur debió pagar por su independencia, hoy en los medios la presentan como «la nación más joven del mundo» su independencia declarada finalmente el nueve de julio de 2011, no ha dejado justamente a un bebe rozagante, sino a un pueblo destruido. Para constituirse como […]
Traducido para para Rebelión por Alberto Nadal.
Tres años después del levantamiento que acabó con el mandato y la vida de Gadafi, Libia se desintegra entre antiguas alianzas tribales y la injerencia de sus vecinos
El procedimiento en el lado tunecino de la frontera es tedioso pero en el libio el ambiente se relaja. El funcionario fuma despreocupado mientras espera sentado en el suelo, justo al lado de su garita. No hace falta registrar la entrada a Libia en el sistema informático: basta con estampar el sello que tiene en […]
Túnez. Mohamed Beji Caid Essbi, ha ganado las elecciones presidenciales
Traducido del francés para Rebelión por Susana Merino
Cualquiera que sea a partir de ahora el destino de Túnez, se vuelva o no al anciene regime, haya más o menos paz y democracia, lo cierto es que la victoria en el segundo turno de las presidenciales de Beji Caid Essebsi, ministro torturador de Bourguiba, presidente del Parlamento de Ben Ali, representante de las […]
Ha ganado con un 44,3% de los votos
La transición de Túnez entra en una nueva etapa en la que quedan pendientes, cuatro años después de la inmolación de Mohammed Bouazizi, muchas demandas de la revolución.