Prólogo de Silvia Arana para la edición española de «117 Días», Ruth First. Ediciones Dyskolo, mayo 2015.
Categoría: África
Novedad editorial en versión digital y libre: por primera vez se traduce al castellano un libro de la intelectual sudafricana
Después de la Gran Depresión, desde 1934, el Congreso de Estados Unidos delegó parte de sus atribuciones en política comercial en el Presidente del Ejecutivo. Desde 1974 la delegación se hizo completa con lo que se conoce en la jerga política como Fast Track y cuyo nombre oficial es Trade Promotion Authority (TPA). El procedimiento […]
España vuelve a liderar la operación naval militar de la UE en las aguas de Somalia
La operación Atalanta contra la piratería se ha quedado sin piratas. La Unión Europea puso en marcha en diciembre de 2008, con un elevado protagonismo español, una operación naval con el objetivo de cortar el secuestro de buques -entre ellos atuneros vascos- y también proteger el transporte del Programa Mundial de Alimentos del que depende […]
Traducido del inglés para Rebelión por Sara Plaza.
Una perspectiva argelina
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández.
El origen de este artículo estuvo en una broma pesada. Una lectura de tarde y un tropiezo que desembocó en el precipicio: ¿que hay diferentes tipos de capitalismos? ¿Se da en el continente africano uno diferente del resto de continentes? Eso es lo que el empresario nacido en Nigeria Tony Elumelu, uno de los ‘businessman’ […]
Crimen de lesa humanidad
Miles de personas fallecen todos los años en su intento de llegar a Europa. Personas huyendo de la miseria a la que el saqueo perpetrado por el gran capital transnacional somete a África. No van hacia el «sueño europeo», huyen de la Pesadilla en que las transnacionales han convertido a África; siguen la ruta que […]
Cuando las expectativas dependen del color de piel y cuando van once muertes de negros a cargo de una policía blanca obnubilada todo puede estallar. La frase «Dios salve a América» ha rezado en multitud de eslóganes y guiones. Y, efectivamente, parece que se trata de salvar al país. De negros… ¿Quién quema qué? ¿Quién […]
Novedad editorial: "117 Días" de Ruth First
El próximo 30 de abril la editorial Dyskolo (www.dyskolo.cc) publicará el libro 117 Días, la primera traducción al castellano de una obra de la activista sudafricana contra el apartheid Ruth First (Johannesburgo, 4 de mayo 1925 – Maputo, Mozambique, 17 de agosto 1982). La autora fue una destacada periodista, académica y militante del Congreso Nacional […]
Crimen de Lesa Humanidad
Miles de personas fallecen todos los años en su intento de llegar a Europa. Miles de personas huyendo de la miseria a la que el saqueo perpetrado por el gran capital transnacional somete a África. No van hacia el *»sueño europeo»*, huyen de la pesadilla en que las transnacionales han convertido a África; siguen la […]