Rebelion

En general, cuando el gobierno francés se ocupa de los malienses es para expulsarlos, ¿por qué, de repente, se transforma en defensor del pueblo de Malí? Para intentar responder a esta pregunta, es inevitable señalar las responsabilidades de Francia en la crisis de Mali. 1.  Las responsabilidades de Francia en la crisis de Malí 1.1 […]

La llegada de China al sector de los medios de comunicación africano era una cuestión de tiempo. Y en co ncreto, al sector audiovisual. El pasado 11 de enero se cumplía un año de la creación del canal CCTV-África , una televisión de patrimonio chino que se ha instalado en el centro de la capital […]

Traducido para Rebelión por Germán Leyens

Argelia optó ayer por el asalto militar a la planta de gas de In Amenas donde un grupo jihadista mantenía secuestrados a cientos de rehenes en represalia por la intervención francesa en el vecino Mali. La operación, iniciada al parecer con un bombardeo al que siguió el intento de asalto a la instalación, consiguió liberar […]

Traducido para Rebelión por Susana Merino

Traducido para Rebelión por Caty R.

Traducido del francés para Rebelión por Beatriz Morales Bastos

Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens

«Ninguna brutalidad maltrato o tortura me ha doblegado porque prefiero morir con la cabeza en alto, con la fe inquebrantable y una profunda confianza en el futuro de mi país, a vivir sometido y pisoteando principios sagrados. Un día la historia nos juzgará, pero no será la historia según Bruselas, París, Washington o la ONU, […]

Washington, Londres y Tokio piden explicaciones al Gobierno argelino del ataque a la planta de gas que aparentemente acaba con la vida de decenas de rehénes y asaltantes. París, que aparece en la raíz del conflicto por su intervención militar en Mali, se refiere a «condiciones dramáticas». Argelia optó ayer por el asalto militar a […]