Traducido del francés para Rebelión por Beatriz Morales Bastos
Categoría: África
Traducido para Rebelión por Caty R.
Túnez
Traducido del francés para Rebelión por Beatriz Morales Bastos
Gambia
Gambia celebró este jueves elecciones presidenciales. Sin embargo, nadie se atreve a plantearse siquiera que vaya a haber un ganador distinto del actual presidente, Yahya Jammeh (46 años), un dirigente excéntrico y autoritario que, tras alcanzar el poder mediante un golpe de estado en 1994, hostiga a periodistas, activistas de Derechos Humanos, opositores y homosexuales […]
Los islamistas cantan victoria en las elecciones legislativas de Marruecos
Marruecos tuvo la oportunidad de poner fin a las reformas emprendidas desde la eclosión de las revueltas árabes o de mostrar su inconformismo con el sistema. Sus ciudadanos participaron en unas elecciones legislativas que tendrían que haberse celebrado en 2012, pero que el rey, Mohamed VI, adelantó ante las protestas del Movimiento 20 de Febrero. […]
El Consejo Nacional de Transición (CNT) mantiene detenidas a unas 7.000 personas, según ha denunciado el secretario general de Naciones Unidas, Ban Ki Moon, en un informe. A pesar de que los prisioneros de las fuerzas que apoyaron a Gadafi han sido liberados, el CNT aún mantiene a 7.000 personas en centros de detención provisionales […]
Entrevista a Ohanaeze Ndigbo, secretario de la Organización socio cultural del pueblo Igbo, residentes en Suráfrica
El secretario general de Ohanaeze Ndigbo [Organización socio cultural del pueblo Igbo, residentes en Suráfrica] el jefe Nduka Ella, habló con el periodista nigeriano Lawrence Njoku, en el estado de Enugu, sur de Nigeria, sobre por qué es necesario que el gobierno federal eduque al pueblo sobre los méritos y desméritos de la retirada del […]
Los objetivos y las consecuencias del bombardeo de la OTAN sobre la localidad libia de Majer siguen sin esclarecerse tres meses después
Deutsche Welle se acerca al escenario de uno de los episodios más oscuros de la guerra de Libia
Túnez
Traducido para Rebelión por Caty R.
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández