En los últimos meses asistimos a la desastrosa intervención militar en Libia. Mucho se ha dicho sobre la importancia estratégica de ese país para el suministro de petróleo, y no es para menos: según la Energy Information Administration de Estados Unidos, el país tiene 46,5 mil millones de barriles de reserva (10 veces la capacidad […]
Categoría: África
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
Momento crucial en Trípoli
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
Un debate sobre el Sahara con el activista Hassan Duihi Pasap y el actor Willy Toledo abrió ayer el Foro Social del Rototom Sunsplash 2011, que abrió sus puertas al público para disfrutar de una extensa programación cultural y musical. Toledo fue muy crítico con todos los gobiernos españoles y su comportamiento respecto al pueblo […]
Los rebeldes que luchan para derrocar el régimen libio anunciaron ayer avances en el frente oeste con la toma de control de varias localidades cercanas a Trípoli, sobre la que la OTAN intensificó sus bombardeos durante la madrugada para forzar al coronel Muamar al-Gadafi a abandonar el poder. Los combatientes que se enfrentan a Gadafi […]
Ya no se escuchan como antes bombardeos y disparos en las calles de la capital de Somalia. La sorpresiva retirada del grupo radical islámico Al Shabaab permitió a los habitantes circular libremente y sin temor por primera vez en dos años. No obstante, muchos son conscientes de que la paz que prevalece hoy podría no […]
Somalia
Somalia tiene una población de unos 10 millones de personas. El 98% es de la misma etnia y la misma religión (musulmana sunnita). Esto debería ser una buena base para constituir un país cohesionado, a diferencia de la mayoría de países africanos, donde se ha aprovechado la diversidad multiétnica y/o multirreligiosa para enfrentar a su […]
"Gara"recoge el testimonio de un joven bereber represaliado por su compromiso con su lengua y su cultura
Me llamo Madghis Fathi Bouzakhar y tengo 29 años. Nací en Yefren, una pequeña localidad amazigh (bereber) en las montañas de Nafusa (oeste de Libia). Recuerdo que fue el 14 de diciembre de 2010 cuando recibí aquella llamada desde el Ministerio de Exteriores libio. Decían que querían hablar conmigo y me pedían que fuera a […]
Traducido para Rebelión por Mariola y Jesús María García Pedrajas
No quiero vivir pegado a un arma, ni tampoco que mis hijos lo hagan, pero de momento la vida no me ha dado otra alternativa. Hassan Modsal ha trabajado como mercenario los últimos 20 años. Ha visto cómo su vida laboral se deterioraba al igual que las calles de esta ciudad. Somalia se ha convertido […]