Categoría: África
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
Traducida por S. Seguí
Traducido para Rebelión por Caty R.
Las rebeliones y luchas en el Norte de África durante este otoño han sido observadas con admiración o con cierto escepticismo por parte de la opinión pública occidental. Por un lado, Túnez ha sido muy a menudo subestimado o simplemente tachado por cuestiones de interés económico y político: ¿será realmente revolución o tan «sólo» una […]
Tras la avalancha de protestas internacionales que ha tenido lugar, entre ellas, un comunicado oficial del Departamento de Estado de Estados Unidos en el que se advertía de una posible respuesta por parte de este país en caso de que la ley sea aprobada, la aparente retirada del proyecto del orden del día el miércoles […]
Un grupo de 72 saharauis, la mayoría de ellas mujeres, intentó este miércoles montar un campamento similar al de Gdeim Izik a unos 10 kilómetros al norte de la ciudad de El Aaiún. Sin embargo, las fuerzas del orden se lo impidieron con un gran despliegue policial. El resultado fue once mujeres heridas y llevadas […]
La decisión del «grupo de contacto sobre Libia» de destinar parte de los recursos financieros pertenecientes a Muamar Gadafi para ayudar a los rebeldes libios, provocó reacciones negativas en todo el mundo. Las finanzas del líder libio depositadas en las cuentas bancarias en el extranjero, en estos momentos están embargadas. Su desacuerdo con la medida […]
En los últimos meses estamos viviendo el despertar de la sociedad civil del mundo árabe y Oriente Próximo (y, también, una intervención militar de países occidentales). La mecha se encendió con lo que parecía un suceso aislado en Túnez (cuando el ya «héroe» Mohamed Buaziz, un frutero harto de ser explotado y humillado se quemó […]