Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
Categoría: África
Francia y Nigeria presentaron este viernes un proyecto de resolución al Consejo de Seguridad de Naciones Unidas mediante el cual le instan a que prohíba al Ejército marfileño el uso de armamento pesado en Abidjan, una ciudad en la que se están produciendo combates a diario entre las fuerzas ouattaristas y el Ejército. Esta resolución […]
Túnez sacudido por la revolución está al borde de contrarrevolución. El tribunal supremo no adoptó ninguna decisión contra el ex oficial partido Reagrupamiento Constitucional Democrático cuya actividad fue prohibída a principios de febrero por el Ministerio del Interior. La disolución del partido es una competencia del tribunal, pero ante las discrepancias entre jueces y abogados, […]
Argelia no permitió usar su espacio aéreo a los aviones de la coalición internacional que bombardea Libia para detener la ofensiva de Muamar Gadafi, comunicó hoy el diario argelino El Khabar. Según las fuentes de este rotativo, los países de la coalición solicitaron a Argelia por conductos diplomáticos y otros el permiso para volar hasta […]
«EEUU está tras el petróleo libio», afirma el diputado demócrata por California, Michael Honda, a la vez que la republicana Candice Miller pregunta a Barak Obama «¿En qué otros conflictos querrá el presidente Obama que se involucren las fuerzas estadounidenses? ¿Qué parámetros usa para decidir el uso de la fuerza estadounidense?» Que se diga que […]
Entrevista a Jean Bricmont, físico y filósofo belga, miembro del Tribunal de Bruselas
Kosovo, Irak, Afganistán: los partidarios de una intervención en Libia ¿no han aprendido la lección? Jean Bricmont, autor de una obra sobre el imperialismo humanitario, nos explica porqué el derecho de injerencia es incompatible con la paz en el mundo y perjudica a las causas humanitarias. A menos, evidentemente, que dichas causa no sean más que pretextos…
Razones y falsos pretextos
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
Crónica desde Bengasi
Traducción de Nuria Sánchez Madrid
Contra Ali Babá y ¿a favor de los 40 ladrones?
Aceptando por un momento, sin conceder, que Kadaffi es el monstruo que pinta la prensa occidental, uno de sus mayores cómplices en las atrocidades sería Mustafa Abdulyalil, ex Ministro del Interior y posteriormente Ministro de Justicia. Otro cómplice sería Abdelhafiz Ghogael, ex vocero de Kadaffi. Ahora ambos han trasmutado, el primero en Presidente del Consejo […]
Entrevista al documentalista y periodista freelance Daniel Iriarte tras su paso por Libia
Daniel Iriarte es documentalista y periodista freelance radicado en Estambul. Colabora con Video Journalist Movement y es analista para Libia y Egipto del portal Mediterráneo Sur. Las últimas semanas las ha pasado recorriendo el Líbano, Túnez, Egipto y Libia, donde ha recogido testimonios y abundante material gráfico sobre las revueltas que están tenido lugar en […]