Un espasmo de violencia mortífera sacude a Costa de Marfil. Tras las elecciones presidenciales de noviembre de 2010, verificadas por la ONU, el líder de la oposición Alassane Ouattara fue reconocido como ganador. El presidente, Laurent Gagbo, se negó a ceder el poder. Las elecciones se han transformado en una peligrosa disputa de poder cuya […]
Categoría: África
Expresó agradecimiento a Francia por su participación en la operación en una carta enviada al presidente francés Nicolás Sarkozy
El jefe del opositor Consejo Nacional de Libia, Mahmoud Jabril, expresó agradecimiento a Francia por su participación en la operación contra el líder libio Muamar Gadafi en una carta enviada al presidente francés Nicolás Sarkozy y publicada hoy en el diario Le Figaro. Jabril señaló al mismo tiempo que la oposición no quiere ver tropas […]
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
Costa de Marfil
La Comunidad Económica de Estados del África Occidental (CEDEAO) pidió este jueves a la ONU más capacidad de maniobra para tratar de solucionar cuanto antes la crisis surgida en Costa de Marfil tras los comicios presidenciales del pasado noviembre. Nigeria, con el apoyo de Francia, está dispuesta a iniciar los movimientos militares, siempre que Naciones […]
Traducido para Rebelion por Mariola y Jesús María García Pedrajas
Uno de los argumentos a favor de la intervención militar en Libia defiende que con ella se da ejemplo: se muestra a otros mandatarios que el uso de la fuerza contra sus opositores puede desembocar en una respuesta internacional. Podría ser así, pero la realidad nos está mostrando lo contrario. Desde el inicio de la […]
Traducido para Rebelión por Loles Oliván
Intervención del representante de Raid Attac-Cadtm Túnez ante el Parlamento Europe
En el parlamento europeo
Traducido por Guillermo F. Parodi
El imperio global, dirigido por Estados Unidos (EEUU), ha desatado contra Libia una guerra sui géneris, tan asimétrica y unilateral como violadora de los principios básicos del derecho internacional, pues pretende dictar la pauta al pueblo libio sobre qué tipo de gobierno debe tener y al mismo tiempo imponerle un gobierno monárquico que sea capaz […]
Si no es Juana es su hermana. Esta expresión que hemos escuchado varias veces todos sabemos quiere decir que da lo mismo una cosa que la otra. Ahora tenemos una nueva frase que quiere decir exactamente lo mismo, esa expresión es «Si no es la Coalición, es la OTAN». Ahora se informa que la agresión […]