Traducido para Rebelión por Caty R.
Categoría: África
Traducido para Rebelión por Olimpia Grajales.
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
Kenia
El campamento de Mawingu para desplazados por la violencia postelectoral que azotó a Kenia entre 2007 y 2008 es un lugar desolado. Ubicado en el valle del Rift, es una colección de tiendas deterioradas y a punto de desmoronarse. Aparte de los 120 niños y niñas amontonados en una clase de inglés, no hay otra […]
NALUT, Libia, 11 ago (IPS) – Las últimas victorias en las montañas occidentales de Libia permiten a combatientes rebeldes y a civiles opositores al régimen de Muammar Gadafi recuperar poco a poco sus vidas. «Logramos un gran triunfo la semana pasada, luego de tomar control de Kud. Los cohetes GRAD de (Muammar) Gadafi no pueden […]
Marruecos
La participación de las mujeres a la par de los hombres en las protestas iniciadas el 20 de febrero en Marruecos muestra una nueva etapa en la emancipación femenina, según observadores y activistas. Sin embargo advierten que aún resta mucho por hacer dada la tradicional gran disparidad de género. «Ya esperamos demasiado. Las mujeres participan […]
Una isla en medio de la hambruna
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
Traducido para Rebelión por Jesús María y Mariola García Pedrajas
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
Crónica desde Trípoli
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández