Los antiguos aliados bancarios del déspota egipcio comienzan a cerrarle las puertas. Después de que Suiza anunciara el viernes que congelaba «con efecto inmediato» los fondos depositados por Hosni Mubarak en bancos de este país, la zona euro en su conjunto y Francia siguen las intenciones de la Confederación Helvética. El jefe de los 17 […]
Categoría: África
Han pasado casi dos meses y medio desde que 5 periódicos occidentales, entre los que se encontraba El País, empezaron a publicar los «papeles» del Departamento de Estado de EEUU. Finalmente, casi 3 meses después de iniciadas las filtraciones, El País desvela apenas cuatro cables de la embajada estadounidense en Malabo. Y aunque escasos en […]
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
Cuando un gobierno logra establecerse en el poder por décadas en cualquier parte del mundo, los apóstoles y paladines de la democracia no chistan en condenar las prácticas dictatoriales de dichos regímenes. Saddam Hussein era un temible dictador, el pueblo de Cuba se encuentra bajo la represión sistemática encabezada por los hermanos Castro, el régimen […]
La revolución popular árabe (tunecina y egipcia) completó su primer par de victorias. Cayó Mubarak detrás de Ben Ali. Fueron derrocados por el pueblo dos autócratas pro-capitalistas, representantes de la burguesía compradora que traicionó la causa nacionalista árabe. Les cortaron la cabeza a las burguesías árabes vendidas a los intereses de los EE.UU. y de […]
Estado de sitio en la capital apor la celebración de la mayor manifestación en muchos años. La protesta ha sido convocada para pedir cambios en el régimen del presidente argelino, Abdelaziz Buteflika . 30.000 agentes de la ley tratan de contener a los manifestantes. La mecha de Túnez y Egipto intenta prender en Argelia, en […]
Aunque con menos participación que en años anteriores, el Foro Social Mundial (FSM) que se lleva a cabo en Dakar sirve a activistas de toda África para conocer de cerca la situación que viven sus pares en diversas partes de este amplio y diverso continente. Es la segunda vez que el FSM se realiza en […]
La crisis que se iniciara en Túnez y continuara en Argelia ha superado ahora sus propias fronteras, se ha extendido a Egipto y Yemen y amenaza con ir mas allá. Cuando este ejemplar este en manos de los lectores posiblemente el dictador Mubarak haya huído de Egipto, en estos momento más de un millón de […]
Lo que estamos presenciando en el norte africano es algo inesperado y formidable. Y con una raíz ético-política absolutamente fuera de lo pre-establecido, de lo calculable, de lo que suelen analizar los analistas. Presentamos una secuencia, ateniéndonos a lo cronológico porque nos parece clave para tratar de entender la envergadura de lo que experimenta este […]
Traducción y comentario del frances para Rebelión por Ángel Martínez Castro