En Estados Unidos unas 45 millones de personas no tienen cobertura de salud y algunos estados están apelando a medidas desesperadas. En el estado de Oregón las autoridades han lanzado una lotería con un premio único: unos 10 mil planes de cobertura de salud. El problema es que unas 90 mil personas ya han enviado […]
Categoría: EE.UU.
Denuncia de Amnistía Internacional
Desde que se reanudaron las ejecuciones en Estados Unidos en 1977 hasta diciembre de 2007 habían sido ejecutadas en Estados Unidos 1.099 personas. Al menos cien de estas personas padecían enfermedades o problemas mentales graves, bien antes de los delitos por los que fueron condenadas a muerte, bien en el momento de su ejecución. En algunos […]
Los activistas contra la guerra deben cambiar sus tácticas electorales. Ni Clinton ni Obama tienen realmente un plan para finalizar la ocupación de Irak, pero se los podría obligar a cambiar su posición. «¿Y?» dijo Dick Cheney cuando se le preguntó la semana pasada sobre el hecho de que la opinión pública esté abrumadoramente en […]
Cronopiando
Ir de visita a los Estados Unidos se ha convertido en un deporte de alto riesgo, en una siniestra lotería que puede transformar las vacaciones de cualquier turista en una pesadilla al mejor estilo de Hollywood. Y no lo digo únicamente por las probabilidades que tiene, quien se aventure a visitar ese país, de ser […]
Cuando la realidad es demasiado
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
Al afirmar erróneamente que Irán entrena a miembros de la red terrorista Al Qaeda, el candidato a presidente del Partido Republicano de Estados Unidos, John McCain, confundía varios aspectos de la propaganda de su gobierno. El senador McCain mezcló dos acusaciones contra el régimen islamista iraní, disparadas por el gobierno y amplificadas por la prensa […]
El gobierno actuó injustamente al tratar el caso del activista y académico palestino Sami Al-Arian, acusado de liderar un grupo terrorista. A cinco años de su detención, está hace casi un mes en huelga de hambre. Al-Arian tomó la medida ante los intentos de un fiscal del nororiental estado de Virginia de obligarlo a comparecer […]
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
La pena de muerte contra Mumia Abu-Jamal fue anulada ayer por el Tribunal de Apelación Federal de Philadelphia, que, sin embargo, mantuvo su culpabilidad en la muerte de un policía en 1981, por lo que le impuso la pena alternativa de cadena perpetua. La Justicia de EEUU confirmó ayer la anulación de la condena a […]
Los posibles nuevos blancos son tres ciudades norteamericanas
Traducción para Rebelión Horacio J. Garetto [email protected]