Cayó como bomba: todo lo que la Casa Blanca había dicho sobre la amenaza bélica nuclear de Irán al mundo no es, pues, cierto, según un nuevo informe de las agencias de inteligencia de… Estados Unidos. O sea, es posible que una parte del gobierno de este país acaba de descarrilar las intenciones bélicas de […]
Categoría: EE.UU.
Traducido por Juana Vera, del Equipo de Traductores de Cubadebate y Rebelión
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
Una cultura del crimen, el racismo y el privilegio
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
¿No les queda un poco de vergüenza?
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
Un supuesto básico del Manual de contrainsurgencia 3-24 es que Estados Unidos tiene el derecho de intervenir militarmente en el ámbito mundial, lo cual se contrapone con los principios y leyes del marco jurídico internacional que dieron origen y constituyen el fundamento de la Organización de Naciones Unidas. Así, el Manual sostiene que su doctrina […]
«Viernes Negro», Black Friday, es el nombre que los vendedores minoristas han puesto al día siguiente al Día de Acción de Gracias en su intento de hacer que Navidad sea sinónimo de ir de compras. El Viernes Negro se espera que los estadounidenses acudan en manada a los centros comerciales, ansiosos de los descuentos, armados […]
El número de presos se ha multiplicado respecto a los años 70 y la criminalidad no ha variado
El sistema penitenciario de Estados Unidos es «caro e inefectivo», según un estudio publicado este lunes por el grupo de investigación Instituto Justicia Para Todos ( JFA, por sus siglas en inglés). «La gente cree que las sentencias largas tienen un impacto en la reducción del crimen, pero eso es mentira», le señaló a la […]
A los ochenta años de la ejecución en Massachusetts (EEUU) de los anarquistas Nicola Sacco y Bartolomeo Vanzetti, inmigrantes de origen italiano condenados por un robo y dos asesinatos que no cometieron, tras un simulacro de juicio en el que no se aportaron pruebas suficientes y en el que las tensiones políticas y raciales distorsionaron […]
En formato pdf