Al margen de que ningún pueblo tiene la exclusiva de sus defectos ni la franquicia de sus virtudes y de que, en cualquier acento, vamos a encontrar en parecida proporción genios e idiotas, tres rasgos sobresalen en la sociedad estadounidense que, nunca para bien, determinan sus políticas internas y sus relaciones con otros países: la […]
Categoría: EE.UU.
Los documentos fueron elaborados en la etapa de Alberto Gonzales como fiscal general
Después de múltiples condenas del Congreso y del Tribunal Supremo, incluso después de una rectificación formal del presidente, George W. Bush, el Gobierno estadounidense ha seguido autorizando el uso de torturas contra detenidos por medio de documentos secretos emitidos por el Departamento de Justicia y conocidos por la Casa Blanca. Según la información publicada ayer […]
Vendió al Sur pobre armas por valor de 10.300 millones de dólares
Estados Unidos volvió a encabezar la lista de proveedores de armas convencionales al mundo en desarrollo, según el Servicio de Investigaciones del Congreso de este país (CRS). Washington pactó transferencias de armas al Sur pobre por 10.300 millones de dólares en 2006, es decir 36 por ciento de las compras acordadas por esos países a […]
La agonía del dólar
Traducido por Juan Carlos Saladre y revisado por Sarahymi Serra, del Equipo de traductores de Cubadebate
El presidente de Estados Unidos, George W. Bush, vetó hoy una ley respaldada por demócratas y republicanos en el Congreso y que extendía la cobertura de la asistencia médica para millones de niños que no tienen seguro de salud, informó la Casa Blanca. Esta es la cuarta vez que Bush usa su poder de veto […]
Traducido por Yaili Valdés Balbín y revisado por Mabel Rivas, del Equipo de Traductores de Cubadebate y Rebelión
Traducido por Antonio Mario González, del Equipo de Traductores de Cubadebate y Rebelión
Traducido por Yaili Valdés Balbín y revisado por Mabel Rivas, del Equipo de Traductores de Cubadebate y Rebelión
La palabra de Bush y su contexto
Que el presidente George Bush, además de ser el principal peligro público, se gane los honores como idiota no es verdad que nadie ignore. Durante dos mandatos casi no ha dado tregua a la razón y, solo o acompañado, ha expuesto al mundo sus carencias éticas, morales y cívicas, junto a su conocida estupidez. Por […]
El presidente de Estados Unidos, George W. Bush, vetará hoy la ampliación de un programa de seguro médico para niños de escasos recursos, aprobado la pasada semana por el Congreso. La televisora NBC señaló que este miércoles el mandatario rechazará la propuesta, la cual volverá al Capitolio, controlado por la oposición demócrata. Para derrotar el […]