Antes, me preocupaba porque Estados Unidos estaba controlado por extremistas que sinceramente creían que se acercaba el Apocalipsis y que ellos y sus amigos serían aerotransportados a una celestial seguridad. Ya cambié de opinión. El país sí está bajo el control de extremistas empeñados en representar el clímax bíblico -la salvación de los elegidos y […]
Categoría: EE.UU.
Bomberos privados de California protegen viviendas de clientes con sustancia ignífuga y dejan arder el resto
Si ud. es ciudadano de EEUU y desea firmar la declaración sobre RESPETO A LA SOBERANÍA DE CUBA, haga clic en el enlace al correo electrónico siguiente, simplemente escriba su nombre y ciudad de residencia en el «subject line» – eso es todo: [email protected] LA SOBERANÍA DE CUBA DEBE SER RESPETADA Al confrontar la escalada […]
El manual de contrainsurgencia del general Petraeus es desbaratado por incluir innumerables plagios
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
El apoyo de Venezuela ayuda a mejorar el emblemático barrio de Nueva York
Fidel Castro tenía Harlem, Hugo Chávez prefiere el Bronx. En otoño de 2005, el presidente venezolano, aprovechando una visita a las Naciones Unidas, se dio un baño de multitudes en el distrito neoyorquino, símbolo durante años de la ruina urbana y social de la ciudad, y tomó una iniciativa sin precedentes: distribuir combustible barato a […]
El número de personas en Estados Unidos que carece de seguro médico ascendió a 47 millones entre 2000 y 2006, al tiempo que niños y trabajadores de todos los niveles de ingreso están perdiendo cobertura, denuncia un informe de Economic Policy Institute. El aumento de casi 8,7 millones de personas sin asistencia sanitaria estuvo «liderado […]
Traducido por Juana Vera, del Equipo de Traductores de Cubadebate y Rebelión
Lo levantan más de veinte generales retirados que rebasan la disciplina militar a la que están sujetos todavía y critican públicamente la guerra desatada por W. Bush. Una historia nada habitual en EE.UU.: pareciera que, en razón de los desastres de Irak y Afganistán, agoniza la antigua tradición de no cuestionar abiertamente al comandante en […]
Los incendios arrasan el sur de California. Enormes tormentas inundan Nueva Orleans. El sudeste de Estados Unidos, desde Tennessee hasta Georgia, pasando por las dos Carolinas, se halla en medio de lo que podría ser la peor sequía registrada en la zona. Atlanta podría quedarse sin agua. Mientras la prensa realiza un admirable trabajo proporcionándonos […]
Documental subtitulado en castellano (1:34)
– En este documental John Pilger sugiere que, más allá de llevar la democracia a todo el mundo, como siempre proclama el Gobierno de los EUA, en realidad éste está haciendo todo lo posible para obstaculizar su avance. John Pilger realiza entrevistas exclusivas con oficiales del gobierno americanos, incluyendo agentes que revelan por primera vez […]
Hace poco fuentes del Departamento de Estado de EEUU revelaron que es posible que la compañía no sea despedida. Ahora, esta misma oficina acaba de ofrecer a los mercenarios de Blackwater la promesa de que no serán enjuiciados, pese a haber asesinado a 17 civiles iraquíes el pasado mes de septiembre. El Departamento de Estado […]