Domingo por la mañana en San Diego. El sol es una escalofriante esfera anaranjada, como el ojo de una calabaza de Halloween. El fuego en el flanco del monte Otay, extendido a horcajadas a lo largo de la frontera con México, genera una gigantesca nube albigris en forma de hongo. Una vista tirando a sublime, […]
Categoría: EE.UU.
Jameel Jaffer y Amrit Singh, abogados de la Unión Estadounidense de Libertades Civiles (ACLU, por sus siglas en inglés), escrutaron durante años más de 100.000 páginas de documentos desclasificados del gobierno Bush sobre el trato propinado a los presuntos terroristas prisioneros en Abu Ghraib, Guantánamo y otros centros de detención estadounidenses. Asentaron en la introducción […]
Aprovechando la estadía en Paris del ex Secretario de Estado para la Defensa (Pentágono), Donald Rumsfeld, cuatro organizaciones internacionales de defensa de los derechos humanos le han instaurado una demanda judicial ante el Procurador del Tribunal de Gran Instancia de Paris. La Fédération internationale des ligues des droits de l’Homme (FIDH), el Center for Constitutional […]
Resistencia democrática en Estados Unidos
Hace cinco años que venimos alertando a la opinión pública mundial sobre la intención de la administración Bush de convertir a Estados Unidos en un Estado autoritario. Nuestro análisis, basado en el estudio de diferentes proyectos de ley, no fue tomado en cuenta debido al shock psicológico del 11 de septiembre. Lo que entonces fue […]
Las bombas atómicas sobre el país ¿son sólo un error estúpido?
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
John Lennon habría cumplido 67 años de edad la pasada semana de no haber sido asesinado en 1980, a los 40 años de edad, por un fanático con problemas mentales. En el aniversario de su natalicio (9 de octubre), la pacifista y artista Yoko Ono -quien es además su viuda-, hizo realidad un sueño que […]
Excesos imperiales
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
Un senador estadounidense gana 165.200 dólares anuales por ocupar la banca y está obligado a declarar su patrimonio. Pero cerca de la mitad de los 100 miembros del Senado está constituida por potentados que, en promedio, poseen 8,9 millones de dólares en bienes muebles, inmuebles, acciones, bonos, inversiones y otras menudencias. En cambio, sólo el […]
Más de 100 mil personas viven en garages en Los Angeles
Sólo en la ciudad estadounidense de Los Angeles viven más de 100 mil personas en garajes, mientras un millón setecientos mil familias lo hacen en condiciones de hacinamiento en todo el estado de California, según los últimos reportes de Action Alliance for Children, organización sin fines de lucro dedicada a informar sobre la labor de […]
Cómo haya de evolucionar la guerra en el futuro ha sido siempre preocupación, no solo de los ejércitos, que han de ejecutarla sobre el campo de batalla, sino también de los que tienen la grave responsabilidad de decidirla y dirigirla: los gobernantes. Pero la historia de las guerras muestra lo difícil que es adivinar la […]