Traducido por Mabel Rivas, del Equipo de Traductores de Cubadebate y Rebelión
Categoría: EE.UU.
Más sobre "las joyas de la familia"
Traducido por Michel Rodríguez, del Equipo de Traductores de Cubadebate y Rebelión
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
Sobre los documentos desclasificados de la CIA
Buen día el domingo para leer lo que pareciera ciencia ficción. Se anunció que la CIA desclasificaría cientos de páginas sobre acciones ilegales que incluían planes para eliminar a líderes de gobiernos extranjeros. De repente se detiene la publicación y se retrasa un día. No ofrecieron una explicación coherente. Alguien quizás de la Casa Blanca […]
Tres senadores piden revisar la estrategia en Iraq
Tres senadores clave del Partido Republicano, gobernante en Estados Unidos, pidieron esta semana a la Casa Blanca revisar antes de septiembre la estrategia de aumentar la presencia militar en Iraq. Las deserciones se desencadenaron tras un discurso pronunciado el lunes en el Senado por el republicano Richard Lugar, miembro del Comité de Relaciones Exteriores de […]
William “Bill” Colby ya los había contado:
«Cayó sobre la CIA como un ciclón. Su paso ha sido el más corto de todos -cuatro meses- pero el que más huellas dejó.» Así escribió William «Bill» Colby en sus memorias [1] , sobre James Schlesinger, nombrado jefe de la Agencia por el presidente Richard M. Nixón en febrero de 1973. Hasta ese momento […]
Cronopiando
Hace algunos años, durante la asamblea anual de la Organización de Colonias Americanas, ya George Bush había expresado lo mismo aunque con otras palabras: «Algún día llegará a Cuba la ola de la libertad». Hoy vuelve el presidente estadounidense a reiterar su vieja letanía pero, ya que no a un tsunami, apela al propio Dios […]
Traducido por Francy Pérez y revisado por Asunción Aday, del Equipo de Traductores de Rebelión y Cubadebate
Traducido por Asunción Aday Hernández
Traducido Mareylis Lorenzo Molina y revisado Michel Rodríguez Alonso