Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
Categoría: EE.UU.
Imperio del mal
Nueve de los treinta miembros de la Junta de Política de Defensa del Pentágono están vinculados a empresas que ganaron contratos por 76.000 millones de dólares sólo en el período 2001/02 y de manera perfectamente inadvertible No se crea que pocos son los elegidos que tienen poderes ocultos. No en EE.UU. por lo menos. […]
Un relator de derechos humanos de la ONU censuró hoy las detenciones arbitrarias, discriminación racial y étnica, expulsiones y violaciones cometidas en Estados Unidos contra los inmigrantes. «Existen incluso quejas de madres que son separadas de sus hijos y recluidas en centros de detención lejos de sus domicilios», indicO el relator de la ONU para […]
El ex presidente de EE.UU., Jimmy Carter (1977-1981), aseguró que el actual gobierno del país es «el peor de la historia» en lo que a relaciones internacionales se refiere y criticó la política de guerras preventivas de la Casa Blanca. «Creo que en cuanto al impacto negativo de la nación alrededor del mundo, esta administración […]
Caída de Wolfowitz
Es de todos conocido que Ronald Reagan fue un hombre de baja catadura moral. Soplón de la policía en los tiempos aciagos del neofascismo macartista, colaborador del FBI, delator de sus compañeros de Hollywood, logró su encumbramiento gracias al apoyo de los sectores más retrógrados de la sociedad norteamericana. Con él se […]
Las declaraciones del Papa Benedicto XVI, un misionero político de la derecha, en contra de la Teología de Liberación y sus agravios al hermano Leonardo Boff, demostró una vez más la realidad de cómo la Iglesia como institución no responde, en la mayoría de los casos, a los intereses del pueblo, sino más bien a […]
Carta abierta al Secretario del Tesoro de los Estados Unidos Henry Paulson
Traducido por Francy Pérez Perdomo y revisado por Mabel Rivas González, del Equipo de traductores de Cubadebate y Rebelión
En Nueva York y Jalalabad, la vida humana no vale lo mismo – para el gobierno de USA
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
Introducción al martirio del desplazamiento forzado: “Quienes olvidan el pasado están...”
Traducido por Atenea Acevedo
Ex analista acusa a Tenet de hipocresía por no haber revelado antes las presiones de la Casa Blanca en favor de la guerra
Traducido por Mabel Rivas González del Equipo de Traduccion de Cubadebate y Rebelión