En otro episodio de la farsa judicial montada por Bush II para impedir la aplicación de la ley al veterano agente de la CIA de origen cubano Luis Posada Carriles, la jueza federal de El Paso, Texas, Kathleen Cardone, le concedió el viernes pasado la libertad bajo fianza. Cardone, como de inmediato imputó Fidel Castro, […]
Categoría: EE.UU.
Traducido por Sarahymí Serra Rodríguez y revisado por Yasnay Houelly Pérez del Equipo de Traductores de Cubadebate y Rebelión
Mientras este año el Congreso de EE.UU. volvió a plantearse la posibilidad de legalizar cerca de 12 millones de indocumentados, una oficina del gobierno en Washington anticipa que seguirá aumentando el número de menores no acompañados y sin papeles bajo su cuidado. «Hace varios años nos llegaban unos 5.000 niños anualmente. Luego esto aumentó a […]
Desde la llegada del terrorista Luis Posada Carriles al terroritorio norteamericano, Estados Unidos ha hecho todo lo posible por meter debajo de la alfombra el pasado de este hombre, mano siniestra en las operaciones «antisubversivas» de Washington en América Latina, por más de 30 años.Frente a la denuncia internacional de que Luis Posada Carriles todavía […]
Comunicado de la República Bolivariana de Venezuela. 11 verdades sobre la protección del terrorista por el gobierno Bush
La República Bolivariana de Venezuela, ante la inminente libertad condicional del terrorista Luis Posada Carriles, quien se encuentra prófugo de la justicia venezolana, exige al Presidente de los Estados Unidos de Norteamérica George W. Bush, que cumpla con sus obligaciones legales de certificarlo como terrorista y que inicie el proceso de extradición por los cargos […]
Luis Posada Carriles en un documental sobre terroristas (enlace a vídeo íntegro)
Se ha conocido la decisión de la juez federal estadounidense de El Paso, Texas, Kathleen Cardone, de acordar la libertad condicional a Luis Posada Carriles, responsable de numerosos actos terroristas en el continente americano. Entre muchos, es responsable intelectual de la explosión en pleno vuelo de un avión civil de Cubana de Aviación con 73 […]
Ingresa de nuevo en prisión
Un tribunal de Apelaciones de Estados Unidos rechazó la decisión de una jueza de Texas de conceder la libertad bajo fianza al anticastrista Luis Posada Carriles, acusado por Cuba y Venezuela de actos terroristas. El ex agente de la CIA ha vuelto a ingresar en prisión a la espera de un nuevo proceso en Inmigración. […]
Entrevista a Bill Goodman, director de Asuntos Legales del Centro para Derechos Constitucionales
Estados Unidos padece una «crisis constitucional» que amenaza el principio de protección de los derechos del individuo frente al gobierno, en el cual supuestamente se fundó ese país y que ha imperado legalmente durante trescientos años, afirma Bill Goodman, director de Asuntos Legales del Centro para Derechos Constitucionales (CCR, por sus siglas en inglés), centro […]
La farsa de la pelea por el poder
Demócratas y republicanos se turnan en la administración del Imperio: Cuando asumen la presidencia los republicanos (como ahora), los demócratas juegan de «oposición crítica», y viceversa, sin que varíen para nada las matrices funcionales del sistema capitalista estadounidense basamentado en la conquista imperial de mercados y de recursos estratégicos, sea por la vía militar (invasiones) […]
De vuelta a la nariz de Cleopatra
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens