Traducido por Sarahimi Serra Rodríguez y revisado por Juan Carlos Saladré, del Equipo de Traductores de Rebelión y Cubadebate
Categoría: EE.UU.
La indolencia de la Corte Suprema de Justicia de Estados Unidos ante el clamor de los más de 300 detenidos en la base naval de este país en Guantánamo, Cuba, es objeto de duros cuestionamientos por parte de activistas y expertos en derechos humanos. La Corte decidió el 2 de abril no atender los casos […]
Tras la noticia de libertad condicional para el terrorista anticastrista
Después de difundirse la noticia de que el terrorista Luis Posada Carriles no saldría en libertad bajo fianza, sorpresivamente, este viernes la Corte Federal de El Paso (Texas) dio a conocer una noticia totalmente contraria. La jueza Kathleen Cardone, de la Corte Federal de El Paso (Texas) emitió una orden de nueve páginas que permite […]
Ultima Hora
Una magistrada federal en Texas (suroeste) le concedió este viernes la libertad condicional al terrorista anticastrista Luis Posada Carriles, responsable del un atentado contra un avión ccivil ubano que dejó 73 muertos, por lo que es reclamado por la justicia venezolana. Posada Carriles se encontraba sólo sometido a juicio en Estados Unidos. por fraude migratorio […]
Estados Unidos ya no es la avasalladora superpotencia unipolar que aparentaba al derrumbarse la Unión Soviética. No lo es en lo económico pues su otrora incomparable máquina productiva ha sido muy mermada y sus finanzas quebradas. Con una deuda externa estratosférica, un consumo muy por encima de sus posibilidades, un desbalance comercial creciente y un […]
Sus niveles de desigualdad son similares a México
Disparidades ya son similares a las de países en vías de desarrollo; pocas opciones de éxito para clase trabajadora La región de Los Angeles está a punto de obtener la dudosa distinción de tener niveles de desigualdad económica similares a los que pueden encontrarse en México, aseguró Jerry Nickelsburg, experto en economía, después de revelar […]
Traducido por Nubia Chericián, del Equipo de Traductores de Cubadebate y Rebelión
Entrevista a José Pertierra, representante legal de Venezuela para la extradición del terrorista anticastrista
Gloria Lariva, coordinadora del Comité por la Liberación de los Cinco Cubanos (Free The Five), en Estados Unidos, entrevistó en Washington al abogado José Pertierra, representante legal del gobierno de Venezuela para la extradición del terrorista Luis Posada Carriles. Posada Carriles, autor de la voladura de un avión civil con 73 personas a bordo en […]
La magistrado del Distrito Oeste de Texas, en El Paso, Kathleen Cardone, denegó la solicitud de libertad bajo fianza al connotado terrorista Luis Posada Carriles, en un cuestionado proceso judicial en que solo se le juzga por cargos de haber mentido a las autoridades de inmigración norteamericanas sobre su ingreso ilegal a los Estados Unidos, […]
En una indiscutible victoria para el presidente George Bush y sus métodos de lucha contra el terrorismo, el Tribunal Supremo de EE UU rechazó ayer el derecho de los presos en Guantánamo a recurrir su situación ante los tribunales norteamericanos, un derecho esencial consagrado en la Constitución, pero que se les niega a los detenidos […]