Traducido del inglés para Rebelión y Tlaxcala por Germán Leyens
Categoría: EE.UU.
Traducido del inglés para Rebelión y Tlaxcala por Germán Leyens
Cronopiando
Para seguir la estela de la película británica en formato documental en la que se cuenta la muerte de George W. Bush en Chicago, en el año 2007, durante una protesta contra la guerra y a manos de un hombre de origen sirio, la Koldo Golden Mayer adelanta el guión de la segunda parte en exclusiva para los lectores de este medio.
Han transcurrido cinco años desde que el 11 de setiembre de 2001 una veintena de personas, según el Gobierno de Washington vinculadas a la red Al Qaeda, tomaran el control de cuatro aviones e hicieran impactar dos de ellos en las Torres Gemelas de Nueva York y un tercero en el Pentágono. Un cuarto aparato […]
Traducido para Rebelión y Tlaxcala por Nadia Hasan y revisado por Caty R.
Dentro de la nueva escalada de Estados Unidos contra Cuba y Venezuela- como ejes del mal-, el gobierno de George W. Bush nombró, bajo «términos provisionales», al agente de la Agencia Central de Inteligencia de Estados Unidos (CIA) Jack Patrick Maher, al frente de los equipos destinados a «recabar y analizar información de inteligencia» y […]
En el quinto aniversario del 11-S los periodistas estadounidenses Seymour M. Hersh, Jon Lee Anderson y George Packer debaten sobre el tema
Traducción por Zuriñe Vázquez
Cinco años después de que el presidente estadounidense George W. Bush lanzó su «guerra global contra el terrorismo», el mundo está más inseguro, dividido, conflictivo, paranoico y, paradójicamente, más vulnerable al fenómeno. Medio Oriente, la región más volátil del globo, ahora bulle de indignación y sufre más violencia y conflictos que antes de los atentados […]
Las noticias de los últimos días son un mentís a los cantos de victoria del presidente estadounidense George W. Bush en la «guerra global contra el terror», en la que se embarcó tras los atentados del 11 de septiembre de 2001. En Kabul, los ataques de las resurgentes milicias del movimiento islamista Talibán acabaron desde […]
El 70% de los trabajadores de la 'zona cero' sufre enfermedades respiratorias
Al desplomarse las Torres Gemelas murieron 2.726 personas. Pero ese desgarrador número palidece si se compara con las víctimas potenciales que la nube tóxica que cubrió el sur de Manhattan puede provocar en las próximas décadas. Han tenido que pasar cinco años para que las autoridades locales y federales comiencen a admitir, con la boca […]