Las más de 600 protestas realizadas esta semana en todo Estados Unidos, al cumplirse tres años de la invasión a Iraq, demostraron que el rechazo a la ocupación es ya el sentimiento dominante en este país, señalaron activistas. La guerra «carece de toda legitimación», según los participantes en las manifestaciones. Uniéndose a manifestantes en otros […]
Categoría: EE.UU.
Traducido del inglés al castellano por Germán Leyens, miembro del colectivo de traductores de Rebelión y asimismo de Tlaxcala, la red de traductores por la diversidad lingüística ([email protected]). Esta traducción es copyleft.
Tres años de guerra en Irak y ahora aproximadamente dos de cada tres estadounidenses están en contra de la guerra, como también lo están uno de cada cincuenta políticos electos. En Irak, 2 315 estadounidenses han muerto y 17 100 han resultado heridos; muchos de ellos han perdido sus miembros y algunos estarán en una […]
Latinoamérica se desencadena
Durante décadas el fondo Monetario Internacional (FMI) sirvió como uno de los pilares fundamentales del «Consenso de Washington». Dominado por la Casa Blanca, el Fondo permitió que sucesivas administraciones controlaran la política económica de los países más pobres del hemisferio y más allá. Esas naciones que querían resistirse al plan norteamericano de globalización corporativa corrían […]
Estados Unidos y los militares guatemaltecos
[Los hechos de Guatemala] muestran el malvado propósito del Kremlin de destruir el sistema interamericano. […] El régimen guatemalteco contaba con el apoyo total de la Rusia Soviética: así justificó el entonces director de la CIA Allen Dulles el derrocamiento del gobierno de Jacobo Árbenz. Bajo la ambigua, pero casi siempre efectiva cobertura de la […]
Traducción del inglés para Rebelión por S. Seguí
Llamamiento firmado por los capítulos mexicano y cubano de En Defensa de la Humanidad
El mundo ha sido llevado a una situación de peligro sin precedentes por el criminal frenesí bélico del actual presidente de Estados Unidos. La llamada guerra contra el terrorismo de George W. Bush ha ocasionado la muerte de decenas de miles de civiles inocentes en Afganistán e Irak y aumentado, por vía de su aliado […]
El pasado 16 de enero Albert Gore subió al estrado con aires cáusticos para dar respuesta a la invitación cursada por la American Constitution Society y la Liberty Coalition. El ex segundo de la Casa Blanca durante la era Clinton, defenestrado en sus aspiraciones presidenciales por el dolo floridano que llevó a George Bush por […]
Las violaciones graves de los derechos laborales están en el aumento en los Estados Unidos, según un nuevo informe publicado hoy por la CIOSL. El informe, que coincide con la revisión de la Organización Mundial del Comercio de las políticas comerciales de los EE.UU., detalla una lista de violaciones a las normas internacionales en lo […]
Traducido del inglés para Tlaxcala y Rebelión por Ulises Juárez Polanco (www.juarezpolanco.com)