Traducido del francés para Rebelión por Beatriz Morales Bastos
Categoría: EE.UU.
¡Con Bush, todo es posible!
Robert Gates estuvo involucrado en el escándalo Irán-contra
Traducción para Rebelión Horacio Garetto – [email protected]
Ha comenzado el cambio de política: del imperialismo temerario al prudente. La señal: la nominación del maleable reparador del establishment Robert Gates para reemplazar al Secretario de Defensa, el intransigente neoconservador Donald Rumsfeld, quien anunció su renuncia cuando llegaron los resultados de las elecciones. Los pesos pesados del establishment le habían caído arriba a W. […]
El catedrático de Historia de América, Alfredo Jiménez Núñez, considera que la ley estadounidense que autoriza la construcción de una doble valla en varios tramos de la frontera de EEUU con México es «una medida inútil», ya que asegura que mexicanos e hispanoamericanos seguirán abriéndose paso para escapar de la pobreza.El catedrático de Historia de […]
Visita a Hanoi
El presidente de EEUU, George Bush, ha afirmado en Hanoi que la lección que enseña la guerra de Vietnam sobre Irak es: «Ganaremos si no abandonamos». En declaraciones a la prensa que le acompaña, Bush ha afirmado: «Queremos resultados instantáneos, y en Irak eso va a llevar un tiempo». «Va a requerir un largo tiempo […]
Según un informe de la Escuela de Salud Pública Johns Hopkins Bloomberg (Estados Unidos) y la Escuela de Medicina de la Universidad Al Mustansiriya (Irak), en el periodo de marzo de 2003 inicio de la guerra de conquista y ocupación neocolonial estadunidense a julio de 2006 se contabilizan 654 mil 965 personas muertas, equivalentes a […]
Janis Karpinski señala que hay memorando firmado por Rumsfeld con una lista de técnicas duras de interrogatorio
Traducción del inglés para Rebelión de Germán Leyens
El periódico londinense The Guardian informa que el gobierno de Bush está planeando lo que las fuentes llaman un «último gran esfuerzo» por ganar la guerra en Irak. En lugar de hacer frente a los crecientes pedidos de una retirada por etapas, el gobierno está considerando enviar 20.000 soldados más a Irak. Parece que el […]
Medios en Estados Unidos calificaron hoy de atroz que 35 millones de personas carecieron durante 2005 de recursos para alimentarse. Un informe del ministerio de Agricultura dado a conocer este miércoles precisa que esas personas «carecieron de dinero o de recursos para obtener comida suficiente en el 2005». Al valorar la situación el grupo Food […]
A mis hermanos y hermanas conservadores, Sé lo abatidos y descorazonados que se sienten por los resultados de la elección de la semana pasada. Les preocupa que el país se mueve en una dirección muy mala que no es la que ustedes desean. Sus 12 años de Revolución Republicana han terminado con todavía tanto […]