El anuncio de Bush a Blair de su intención de bombardear a Al Jazeera en Qatar tuvo lugar en medio de un frenesí demencial en la administración estadounidense causado por las informaciones independientes de la cadena sobre la matanza en Faluya.
Traducido para rebelión por Germán Leyens
Categoría: EE.UU.
«Dos cosas me admiran: la inteligencia de las bestias y la bestialidad de los hombres». Flora Tristán. La Operación Cóndor creada por Pinochet en los años 70 con la participación de los Estados Unidos, y que aterrorizó a toda América Latina, parece un juego de niños comparado con la actual […]
La visita de Condoleezza Rice
Traducido del italiano para Rebelión por Juan Vivanco
El reducido debate encubre el apoyo bipartidista al desarrollo del poder estadounidense
Tras las muy difundidas críticas a la guerra de Iraq realizadas por el representante demócrata John Murtha, se plantea la cuestión de si los movimientos pacifistas tienen motivos para confiar en el Partido Demócrata. Traducido para Rebelión por Felisa Sastre
En su discurso del viernes 25-11, el vicepresidente Dick Cheney propinó severos calificativos a quienes critican al gobierno estadounidense por la guerra en Irak: los llamó «corruptos y desvergonzados». Si un reciente sondeo de Newsweek no miente, el 52 por ciento de los encuestados considera que Dick manipuló deliberadamente los datos de inteligencia que condujeron […]
Los traslados secretos de Estados Unidos de sospechosos de atentados desafían numerosos estatutos de la ley internacional, a pesar de la fuerte defensa de su legalidad que ha hecho ese país, dijeron el lunes abogados de derechos humanos. La secretaria de Estado Condoleezza Rice defendió el lunes la práctica de «entrega» de prisioneros a autoridades […]
La secretaria de Estado de Estados Unidos, Condoleezza Rice, inicia a partir de hoy una gira por varios países europeos con la difícil misión de explicar a los gobiernos correspondientes la existencia de una red de cárceles secretas establecidas por la Agencia Central de Inteligencia (CIA, por sus siglas en inglés), en diversas naciones que […]
El imperio de Bush de los malos negocios
La administración Bush es famosa por haber creado una Casa Blanca inusualmente favorable a los negocios. Sitúen a la secreta Fuerza de Tarea de la Energía de Dick Cheney y a los enormes recortes de impuestos junto con los cabilderos corporativos que escriben las regulaciones para sus propias industrias y tendrá un argumento que parece […]
En recuerdo de Rosa Parks, la mujer negra que se negó a sentarse en el autobús en la zona reservada para su raza
Traducido para Rebelión por Ulises Juárez Polanco (www.juarezpolanco.com)
El gigantesco escándalo de las cárceles secretas de la CIA
Traducido del ruso para Rebelión por Josafat S.Comín