La secretaria de Estado de Estados Unidos, Condoleezza Rice, inicia a partir de hoy una gira por varios países europeos con la difícil misión de explicar a los gobiernos correspondientes la existencia de una red de cárceles secretas establecidas por la Agencia Central de Inteligencia (CIA, por sus siglas en inglés), en diversas naciones que […]
Categoría: EE.UU.
El imperio de Bush de los malos negocios
La administración Bush es famosa por haber creado una Casa Blanca inusualmente favorable a los negocios. Sitúen a la secreta Fuerza de Tarea de la Energía de Dick Cheney y a los enormes recortes de impuestos junto con los cabilderos corporativos que escriben las regulaciones para sus propias industrias y tendrá un argumento que parece […]
En recuerdo de Rosa Parks, la mujer negra que se negó a sentarse en el autobús en la zona reservada para su raza
Traducido para Rebelión por Ulises Juárez Polanco (www.juarezpolanco.com)
El gigantesco escándalo de las cárceles secretas de la CIA
Traducido del ruso para Rebelión por Josafat S.Comín
Traducido para Rebelión por Ulises Juárez Polanco (www.juarezpolanco.com)
Es un lugar común en el discurso de la izquierda latinoamericana hacer una distinción en la lucha antimperialista entre el pueblo estadunidense y su gobierno genocida. Lejos de estimular el odio fundamentalista hacia todo lo que provenga de Estados Unidos, se exaltan las cualidades democráticas que hicieron famoso al hombre de la calle que con […]
Traducido para Rebelión por Germán Leyens
Immanuel Wallerstein* y muchos otros se equivocan en su análisis del por qué el gobierno federal de EEUU tardó tanto en reaccionar a la emergencia civil producida por los recientes huracanes en el sur del país. No fue por indiferencia, ni por incompetencia, desorganización, pereza, o racismo, sino porque le tomó algún tiempo poner en […]
Entre lo recortado están las ayudas para alimentos, cuidados de salud para niños pobres, ancianos indigentes e impedidos, préstamos a estudiantes y cuidados adoptivos
Otra vez con lo mismo. Cualquiera que haya tenido esperanzas de que las imágenes que se vieron después del huracán Katrina, que hizo patente la pobreza en Estados Unidos y dramatizó las consecuencias de vida y muerte por la desigualdad, estremecieran la conciencia del partido en el poder, estaba equivocado. Totalmente equivocado. La semana pasada, […]
El líder negro escribe desde la prisión sobre la manifestación de homenaje a Rosa Parks
Hay algo espeluznantemente inconfortable en la gran manifestación de dolor nacional para honrar a la que fuera pionera de los derechos civiles, Rosa Parks. La multitud de rostros «oficiales» – los rostros de los políticos – me incomoda. Ver ese desfile de blancos racistas con rostros pálidos, muchos de ellos conservadores inveterados que han hecho […]