Traducido por Rebelión por Felisa Sastre
Categoría: EE.UU.
¡No permitamos que los silencien en la Universidad de Columbia!
Estados Unidos (EEUU) afirma la Cruz Roja, está inmerso en actos equivalentes a la tortura [que se realiza] en Guantánamo. Y mientras el Pentágono niega las acusaciones, las pruebas aportadas por la Cruz Roja deben inquietar a todos los estadounidenses con conciencia. El sistema que el Pentágono ha puesto en marcha en Guantánamo, «no puede […]
La nueva administración de Bush II se ha embarcado en una nueva ‘campaña’ de marketing que enfrente -y trate de purificar- la deplorable imagen que en el exterior de los Estados Unidos ha supuesto la revalidación su mandato imperial. En el marco de esta empresa, la Fundación Henry Kissinger está realizando durante las últimas jornadas […]
La semana pasada la tortura, la maldita tortura, volvió nuevamente a las primeras páginas mundiales con motivo de tres sucesos. Uno de ellos, el del Informe encargado hace un año por el presidente Lagos sobre las víctimas de la dictadura de Pinochet (1973-1990), aparentemente no tendría relación con los otros dos, Guantánamo y Abu Ghraib, […]
Mis exiguas actividades financieras o bancarias no dan de sí lo suficiente como para estar familiarizado con el diario neoyorquino The Wall Street Journal (TWSJ), ese periódico que, junto con el Financial Times, constituye lectura obligada para los que viven en contacto más íntimo con el capital y las riquezas. Pero hube de prestarle atención […]
Traducido por Felisa Sastre
Estados Unidos se inclina por una educación superior totalitaria
Los estudios de lenguas y culturas extranjeras ponen en riesgo la seguridad nacional de Estados Unidos porque podrían estar alimentando ideológicamente a sus peores enemigos en su propia casa. Por lo tanto, se hizo necesario dictar leyes para controlar esos estudios en las universidades que reciben fondos federales y que miran con asco a los […]
La reelección el pasado 2 de noviembre de George W. Bush para la presidencia de Estados Unidos constituye una grave afrenta moral infligida al espíritu de la democracia estadounidense, la más antigua del mundo y, en tanto tal, referencia primordial. Claro que esta vez técnicamente no hay nada que objetar. Nadie puede discutir el carácter […]
NO creía hablar con tanta justeza, el respetado filosofo italiano Giorgio Agamben cuando expresó, hace meses en Madrid, que «Guantánamo se parece a Auschwitz», una afirmación que algunos valoraron como una mera imagen destinada a captar la atención de su público. Las últimas revelaciones de la Cruz Roja, al denunciar a los médicos que asesoran […]
Las contradicciones internas del programa de Bush pueden comprometer las posibilidades de la nueva Administración para alcanzar sus objetivos
Traducido para Rebelión por Felisa Sastre