Traducción para Rebelión por Oscar Potes
Categoría: EE.UU.
El abrazo del oso de Estados Unidos
Traducido para Rebelión por Felisa Sastre
El caso Libby-Rove
El escándalo ha sido mayúsculo. Hace casi dos siglos que no se encausaba a un alto funcionario de la Casa Blanca. La acusación del fiscal especial Patrick Fitzgerald, por perjurio y obstrucción de la justicia, contra Lewis Libby, jefe de gabinete del vicepresidente Cheney, es un fortísimo golpe político contra el gobierno republicano. Libby se […]
Para Rosa Senserrich Teddy Roosevelt fue un presidente norteamericano, hoy olvidado por la mayoría de sus compatriotas, que, sin embargo, inspira ahora a los más duros halcones del gobierno de su país. Fue un hombre serio, un patriota, un tipo que popularizó el sombrero panamá posando en el canal que había robado a Colombia, un […]
Los problemas del gabinete Bush con la justicia
La rivalidad interna republicana,acentuada en plena carrera presidencial, esta en el trasfondo de lacrisis. pero los neoconservadores son tenaces y el autor no descarta que desvien la atencion marcando un nuevoobjetivo en la arena internacional.
El consejero durante la presidencia de Bush padre dice que la invasión a Iraq fue contraproducente
Cada vez son más las connotadas figuras del gobernante Partido Republicano que lanzan airados cuestionamientos al ala más derechista de la administración de Estados Unidos por persuadir al presidente George W. Bush de invadir Iraq. A las acusaciones contra el vicepresidente Dick Cheney y el secretario (ministro) de Defensa Donald Rumsfeld, formuladas por Lawrence Wilkerson, […]
El fiscal especial acusa a Lewis Libby de obstrucción de la justicia y perjurio por filtrar el nombre e una agente de la CIA
Lewis Libby, «mano derecha» del vicepresidente de Estados Unidos, Dick Cheney, y uno de los hombres más poderosos de la Casa Blanca, fue acusado formalmente hoy de obstrucción de la justicia, perjurio y declaraciones falsas en la investigación criminal sobre la filtración a los medios del nombre de una agente secreta de la Agencia Central […]
El Premio Nobel Adolfo Pérez Esquivel se pronuncia sobre la visita de Bush a Panamá
Reproducimos a continuación la siguiente carta de Adolfo Pérez Esquivel, Premio Nóbel de la Paz 1980, que fuera enviada a Julio Yao, xoordinador del Comité Panameño por la Paz y contra la Guerra y del Servicio Paz y Justicia en Panamá, con motivo de la jornada de rechazo a la visita del Presidente Bush a Panamá […]
La fecha del viernes 28 de octubre podría marcar el inicio del fin de la era George W. Bush. Lewis Libby, jefe del equipo del vicepresidente Dick Cheney, fue acusado formalmente de obstrucción de la justicia, perjurio y declaraciones falsas en la investigación criminal sobre la filtración a los medios del nombre de una agente […]
Estados Unidos sostuvo otro encontronazo con juristas internacionales al persistir en su interpretación de que los detenidos por presunto terrorismo que mantiene en la base naval de Guantánamo, Cuba, y en decenas de prisiones en el mundo, carecen del amparo de tratados internacionales de derechos humanos. El informe periódico de las autoridades estadounidenses al Comité […]