Presidente Bush: bienvenido a un país soberano llamado Brasil. Como el presidente Lula ya demostró, no queremos el ALCA y tenemos un gobierno solidario con Venezuela de Chávez y con Cuba de Fidel. Ya fuimos colonia de Portugal por 322 años y sabemos lo que es producir riquezas en beneficio de otros pueblos. Aún hoy […]
Categoría: EE.UU.
El fiscal que investiga revelación del nombre de una agente de la CIA no da sus conclusiones
El suspenso en la Casa Blanca es cada vez más intenso, y el futuro de la presidencia de George W. Bush -que comenzó prometiendo terminar con los escándalos y una conducta ética y honesta- depende ahora de si será formalmente acusada de engañar al público sobre la guerra contra Irak y de tratar de suprimir […]
Tras la muerte de la líder antiracista norteamericana Rosa Parks
Traducido para Rebelión por Montse Gurguí
Mi abuelo, Coronel del ejército de los Estados Uunidos, Edwin Joseph McAllister, nació en Battle Creek en 1895. No sabía que su primera nieta iba a ser experta internacional en uranio empobrecido. He trabajado en dos laboratorios de armas nucleares norteamericanos, y en 1991 me convertí en denunciadora del laboratorio de Livermore. El uranio empobrecido […]
Lo bueno que tienen las vacaciones es que uno puede permitirse el lujo de hacer lo que más le gusta sin la interrupción del trabajo. Cada año cuando se acerca el mes de julio se cierne sobre mí lo que yo llamo el ansia del bibliógrafo y atesoro en mis estanterías todos los libros que […]
Entrevista al escritor norteamericano poco después de celebrar su 80 cumpleaños
Traducido para Rebelión por S. Seguí
El coronel Lawrence Wilkinson, ex asesor del ex secretario de Estado norteamericano Colin Powell, ha lanzado acusaciones sensacionales contra el vicepresidente estadounidense Richard Chaney y el jefe del Pentágono, Donald Rumsfeld. Wilkinson afirma que los dos funcionarios han tramado una conspiración para poder aplicar una política exterior que responda a sus propios intereses y no […]
Silenciada la petición canadiense de enjuiciar a Bush por torturas
Las acusaciones se extienden desde los famosos casos de tortura practicadas por las fuerzas estadounidenses en Iraq, Afganistán y Guantánamo (Cuba). Se basan en la controvertida visita que George W. Bush realizó a Canadá en noviembre de 2004. Las acusaciones se encuadran en las secciones del Código penal canadiense promulgadas de conformidad con la Convención […]
Debido a la globalización y al calentamiento global, los desastres sistémicos son cada vez más comunes. En todos los casos, acuden como moscas los gobiernos y las ONGs con todo un muestrario de medidas dispendiosas. Meses después, se evidencia que los fondos han sido mal dirigidos, usados ineficientemente o de manera poco transparente. Hay un […]
La cremación supone una grave violación de la religión islámica
Los soldados estadounidenses que quemaron los cadáveres de dos militantes talibanes en Afganistán intimidaron después a otros combatientes islámicos con la cremación, prohibida por las costumbres musulmanas. El incidente, que amenaza con reducir la deteriorada imagen de Estados Unidos en el mundo islámico, aparentemente fue filmado por un reportero gráfico free lance australiano incrustado en […]