Los efectos del huracán Katrina se harán sentir con fuerza sobre los pobres en Estados Unidos, quienes serán los más afectados con las políticas fiscales del gobierno tras el paso del ciclón, según denuncia hoy el diario The Washington Post. En un editorial titulado «El costo de Katrina para los pobres», el influyente rotativo recuerda […]
Categoría: EE.UU.
Katrina mata dos veces
Piratas y emperadores
Traducido para Rebelión por Germán Leyens
Human Rights First denunció que, desde 2002, más de cien presos han fallecido en centros de detención de Estados Unidos, y subraya la negligencia con la que han actuado las autoridades militares. La ONG estadounidense, con sede en Nueva York y Washington, califica de «extremadamente inadecuado y dañino» el método de investigación, y resalta que ni siquiera han tomado declaración a testigos clave ni recopilado pruebas
Mi primo de noventa años recuerda el escándalo de La Cúpula de la Tetera bajo el Presidente Warren G. Harding. Albert Fall, Secretario del Interior en el gobierno de Harding, aceptó un soborno de $100,000 dólares a cambio de permitir que unos amigos desarrollaran campos petrolíferos de propiedad federal. Harry Daugherty, el confidente de Harding, […]
Reciben míseros sueldos por la reconstrucción; residentes dicen que les quitan empleos
Inmigrantes mexicanos y centroamericanos reconstruyen Nueva Orleáns y otras zonas devastadas por el huracán Katrina, pero en lugar de recibir gratitud son explotados, a veces vejados y al final sujetos a una ola de resentimiento y desprecio debido a las políticas federales de reconstrucción y las prácticas empresariales. Una de las primeras decisiones del presidente […]
Los poderes extralegales del Pentágono
William Arkin dio a conocer en el Washington Post (WP, 21/9/05) un operativo del Estado Mayor, Granite Shadow, en el que, «sin supervisión ni control civil», el Pentágono (DdD) realiza maniobras de emergencia ante el «terrorismo catastrófico». Ello, aunque la Ley Posse Comitatus de 1878, vigente, prohíbe el uso de los militares en territorio de […]
EE.UU. destina más personal a perseguir y vigilar la aplicación del cerco contra la isla que a la lucha contra el 'terrorismo'
El bloqueo económico, financiero y comercial de Estados Unidos contra Cuba pretende ahogar a la nación cubana, pero al mismo tiempo perjudica al sector empresarial y pueblo norteamericanos. En el más reciente informe presentado por la Isla a la Asamblea General de Naciones Unidas para poner fin a ese asedio se estima que los daños […]
No se trata del drama de Henrik Ibsen. Más bien de la voluntad de la Casa Blanca de militarizar la sociedad civil norteamericana como si fuera su enemiga. Primero el terrorismo, luego Katrina y ahora la amenaza de una pandemia de influenza aviaria abren las puertas para la práctica de esa voluntad. El peligro de […]
El Servicio Secreto de EE.UU. lo investiga
Traducido para Rebelión por Germán Leyens
Fragmento del discurso pronunciado al recibir un título honoris causa de la Universidad de Turín, Italia, en 2002
A principios de año fui operado de cáncer. La cirugía y sus efectos me provocaron una pesadilla. Sentí que no podía nadar bajo agua en un interminable, oscuro y profundo océano. Pero no me ahogué y me alegro de estar vivo. Sin embargo, supe que emerger de una pesadilla personal era entrar en una pesadilla […]