Traducido para Rebelión por Laura Abad
Categoría: EE.UU.
Traducido para Rebelión por Germán Leyens
Las «más altas instancias» de la administración de George W. Bush fueron informadas sobre malos tratos y posibles crímenes de guerra en la base naval de la bahía de Guantánamo (Cuba) en otoño de 2002, pero el secretario de Defensa, Donald Rumsfeld, decidió «no hacer nada al respecto», según señala un informe periodístico publicado hoy […]
Los alimentos chatarra
Al sentir súbitos dolores en el pecho el ex presidente Clinton decidió hospitalizarse y los cardiólogos le descubrieron que tenía las arterias tupidas por densas capas de colesterol. Decidieron operarlo de inmediato para hacerle una interconexión venosa y aliviarle los conductos sanguíneos atorados. La operación ha sido un éxito, hasta ahora, pero la influencia de […]
Desde luego, habrá que acordarse durante mucho tiempo todavía del 11 de septiembre. Y de la tragedia. A la que habrá que añadir a los mártires del 11 de marzo en España; los torturados de Abu Ghraib en Irak y los niños de Osetia. Y otras matanzas desconocidas que nos aguardan. Habrá que rememorar a […]
Legado del 11 de septiembre
En el tercer aniversario del 11 de septiembre, el primer ministro israelí Ariel Sharon merece ser reconocido como el gurú espiritual de la «guerra contra el terror», afirma la autora. Y el gobierno del gurú busca dejar claro que Rusia e Israel están involucrados en la misma guerra contra «una amenaza global del terror islámico»
El lento, calculado, asesinato del espíritu en Guantánamo
Traducido para Rebelión por Germán Leyens
Bush y Bin Laden Han pasado 3 años desde el 11 de septiembre y Bin Laden, al igual que el Mula Omar, siguen sin haber sido capturados. Antes de esa fecha Bin Laden era casi un desconocido y hoy es el hombre que aparece en cada portada de cada diario del mundo. Dentro de los […]
Tres años después de los ataques conntra las torres del World Trade Center de Nueva York y el Pentágono, parecen muy pertinentes las cavilaciones del secretario de Defensa estadounidense, Donald Rumsfeld, filtradas hace 11 meses. «Hoy nos faltan parámetros para saber si estamos ganando o perdiendo la guerra mundial contra el terror «, escribió entonces […]
Así que tres años después de los crímenes internacionales contra la humanidad en Nueva York, Washington y Pennsylvania, estamos bombardeando Fallujah. Perdón, ¿cómo dijo? Levanten la mano los que habían oído hablar de Fallujah el 11 de septiembre de 2001. O de Samarra. O de Ramadi, O de la provincia de Anbar, o de Amarah. […]