Traducido para Rebelión por Germán Leyens
Categoría: EE.UU.
Hace unos pocos días, de tanto leer lo que aparecía en torno a la irracionalidad presidencial norteamericana, que no acierto a saber por qué seguimos llamando «política», no pude evitar que ese torbellino acabara por marearme, y obligarme a descansar, despierto y tenso, por un par de horas. Fue así que esos dispositivos de simplificación […]
"Un estado de guerra no es un cheque en blanco para el presidente"
El Tribunal Supremo de Estados Unidos acaba de propinar un golpe legal a las previsiones de la denominada política antiterrorista de la Casa Blanca al determinar que los prisioneros que mantiene el Pentágono por esos motivos, tienen derecho a un abogado y a proclamar su inocencia ante un juez.La llamada doctrina antiterrorista del presidente […]
Si la experiencia histórica tiene algún significado, el futuro de la paz y la justicia en los Estados Unidos no dependerá de la buena voluntad del Gobierno. El programa de Bush se hizo inmediatamente claro: se dirigió a incrementar el presupuesto militar.
Si algo se puede decir de Ronald Reagan es que supo cuándo cortar y salir corriendo. Cuando en 1983 un bombazo suicida cobró las vidas de 241 marines en Líbano, replegó la intervención estadunidense sin pestañear, listo para evitar lo que él y sus asesores temían: un pantano que comprometería estratégicamente a Estados Unidos. ¿Podría […]
En la carretera que conduce de San Diego al Condado Norte se pueden observar en las colinas las lujosas casas en construcción y los sembradíos de flores y frutas que todavía sobreviven en medio del pujante auge urbanizador. Nos estacionamos al borde de la carretera y de una trocha apenas visible en medio de la […]
El clan Rockefeller mantiene una considerable influencia en las altas esferas del poder político. De hecho, buena parte de los personajes que determinaron el rumbo y el ritmo de la política norteamericana estan vinculados umbilicalmente a las entidades del trust Rockefeller, cuando no procedieron directamente de los órganos directivos de las mismas corporaciones. El Consejo […]
Interrogan a Ashcroft respecto a tortura
«Este gobierno rechaza la tortura», declaró Ashcroft en un interrogatorio del Comité Judicial del Senado, luego de que según informaciones filtradas a los medios los abogados gubernamentales dijeron que el presidente, actuando como comandante en jefe y para proteger la seguridad nacional, podía hacer caso omiso de tales leyes. El fiscal se negó a entregar […]
Es bien sabido que los Estados Unidos de América es el país de las libertades: de comercio, de mercado, de expresión, de circulación, tanto de ideas como de personas, etc. Al menos eso es lo que proclaman sus propagandistas y su Constitución, redactada frente a las limitaciones que los regímenes europeos imponían cuando las 13 […]
Estados Unidos desistió de pedir al Consejo de Seguridad la prolongación la inmunidad de sus nacionales ante la Corte Penal Internacional (CPI), porque no ha podido obtener el apoyo mínimo indispensable de nueve de los quince Estados Miembros del Consejo.Manifiestamente, los Gobiernos representados en el Consejo de Seguridad tocaron fondo en materia de servilismo a […]