El apoyo crítico a John Kerry difundido por el editorial de la revista liberal The Nation (La Nación) contiene los argumentos más interesantes y serios hasta ahora leídos sobre los peligros que se ciernen sobre todo el mundo con un segundo período de Bush y la amenaza de una hecatombe para la ya deteriorada democracia […]
Categoría: EE.UU.
Análisis de The Nation sobre el lado oculto de la realidad estadounidense:
Exclusiva de CounterPunch traducida por Rebelión. Revelaciones trascendentales de enviado secreto afgano
Traducido para Rebelión por Germán Leyens
Más que que cuál de los dos contendientes se alzará con la victoria en las elecciones de este martes, la gran incógnita de estos comicios es si volverán las irregularidades del 2000 que hicieron posible que el recuento de votos se prolongara durante más de un mes. ¿Triunfará Bush por un margen de votos inferior […]
Votantes a lo largo y ancho de Estados Unidos informaron el martes de problemas con los sistemas electrónicos de pantalla táctil lo que, según los críticos, podría ser una señal de que las máquinas utilizadas por un tercio de la población eran propensas al error. Los votantes que llamaron al teléfono de asistencia electoral denunciaron […]
El circo de las elecciones en EE.UU. El caos de Florida se repite en Ohio y los demócratas dicen que "van a pelear por cada voto"
La Casa Blanca ha asegurado que el actual presidente y candidato republicano George W. Bush ha ganado en el Estado clave de Ohio y que su rival, el candidato demócrata John Kerry, se está haciendo «falsas ilusiones» sobre sus posibilidades, según ha afirmado un colaborador del actual presidente. Las proyecciones de algunas cadenas televisivas han […]
A los demócratas del modelo, en todo el mundo, seguramente les resultará fascinante el acto supremo de reafirmación soberana que realizan los ciudadanos de los Estados Unidos. Esos ciudadanos votan, si pueden -algunas veces, principalmente cuando son negros o exconvictos o sospechosos, desaparecen de las listas electorales-, a un multimillonario contra otro multimillonario, en una […]
Chomsky, Zinn, Goodam, Coatworth y Sayles analizan la perpectiva actual en EEUU
Noam Chomsky, uno de los intelectuales más destacados en el mundo, padre de la lingüística moderna y feroz crítico del poder estadunidense, respondió a tres preguntas en entrevista con este diario. La Jornada: ¿Qué secreto se debería saber sobre Estados Unidos? Noam Chomsky: Francamente, no creo que haya secretos reales, casi todo lo importante está […]
Reaparece Ben Laden, justo muy poquitos días antes de las elecciones. ¿Qué quería exactamente? Sin duda, agradecerle directamente a G. W. Bush, que permitió a la familia Ben Laden, ser los únicos a utilizar el espacio aéreo americano para abandonar el país, el 11S, en un momento en que no se le permitía volar a […]
Gran dilema ético y político para los estadounidenses decentes
Los sectores progresistas de EEUU terminan siempre apoyando al partido Demócrata para evitar el mal peor de los republicanos. En las elecciones en que la derechizada Corte Suprema le obsequió la ‘victoria’ a Bush para convertirlo en Presidente el 20 de enero de 2001, dos meses y dos semanas después de las elecciones del 4 […]
El resultado de las elecciones presidenciales en EEUU influirá, en primer lugar, en la vida de los ciudadanos de ese país durante los próximos cuatro años. Si gana Bush parece obligado esperar que la población negra seguirá viendo reducidos sus derechos civiles y perderá progresivamente mucho de lo que la «acción afirmativa» (discriminación favorable) le […]