Traducido del portugués para Rebelión por Catherine M. Bryan
Categoría: EE.UU.
Hacer que las armas nucleares vuelvan a ser utilizables
Traducción del inglés para Rebelión de Carlos Riba García
Cambio de rumbo
El Pentágono parece estar cambiando de estrategia: en vez de mantener sus 850 bases militares alrededor del mundo, que suponen un elevado costo para una potencia en declive económico, puede optar por reducirlas a la mitad e impulsar la venta de armas, lo que puede además reducir la hostilidad de poblaciones que rechazan cada vez con mayor vigor la presencia militar de EEUU en sus territorios.
Si una noticia se define como el relato de hechos novedosos y de interés, que 170 jóvenes de EEUU hayan logrado ser profesionales médicos gracias a las becas de Cuba, un país pobre al que su gobierno bloquea y hostiga desde hace seis décadas, sin ninguna duda debería ser una noticia. Pero no lo es.
Entrevista a la politóloga Wendy Brown
Capítulo II de la serie «Qué hacer. EE.UU. en la era Trump»
El encarcelamiento de Williams por infracciones relativamente leves de su libertad condicional ha llevado a grandes estrellas de la música y el deporte a defender su causa
Traducido del inglés para Rebelión por Silvia Arana
Entrevista con Corey Robin
En una de las zonas de mayor riqueza en Estados Unidos, en la que Google, Facebook y Apple tienen sus oficinas generales, varias docenas de familias viven en vehículos estacionados en las inmediaciones de esas empresas, de acuerdo con una nota de la agencia de noticias Associated Press. Han recurrido a esa precaria forma de […]
Un sistema de estadística sanitaria en ruinas
Traducido del inglés para Rebelión por Beatriz Morales Bastos