Traducción del inglés para Rebelión de Carlos Riba García
Categoría: EE.UU.
Una consecuencia no buscada del culto por las armas
Dakota del Norte
En Dakota del Norte, cientos de policías armados con equipos militares atacaron un campamento de resistencia establecido por nativos norteamericanos protectores del agua en la ruta del oleoducto Dakota Access, un proyecto de 3.800 millones de dólares. El jueves por la tarde, más de cien oficiales con equipos antidisturbios y rifles automáticos se alinearon a […]
Han transcurrido 140 años desde que Alexander Graham Bell utilizó por primera vez su teléfono experimental para comunicarse a distancia. En aquella ocasión, utilizó el dispositivo para decirle a su asistente de laboratorio: «Señor Watson, venga, quiero verlo». Su invención transformaría la comunicación humana y el mundo. La empresa creada por Bell creció hasta transformarse […]
El fraude electoral a través de la historia parece de nunca acabar. Mientras más avanza la tecnología, más sofisticado es el engaño orquestado por los más ricos y poderosos en diferentes puntos del planeta.
Donald Trump, que se ha convertido en un ojo de pollo en el talón de Aquiles del sistema oligárquico que gobierna EE.UU., acusa al sistema electoral estadounidense de falsificar elecciones, pues su actuación no ha sido transparente: permitió que las preguntas de los debates se redactaran a gusto y paladar de su oponente, Hillary Clinton; […]
Una periodista de origen humilde de Kansas, critica los estereotipos y el clasismo en las redacciones
«Los medios han presentado a los blancos de clase trabajadora como un todo y han creado un imaginario caduco y traicionero que resulta muy conveniente para el capitalismo. Según este mensaje, los pobres son unos idiotas peligrosos»
¿Por dónde comenzar? ¿Qué decir ante la dura noticia de su muerte? Trabajábamos juntos, a la distancia, en la nueva edición de Listen Yankee! Why Cuba matters fruto, en parte, de largas conversaciones entre dos viejos amigos y que es también parcialmente, una suerte de memorias a cuatro manos. Porque nuestra amistad perduró intacta desde […]
No es el cuento de Pollito Pito, que tantas veces leímos en nuestra infancia, en aquella recopilación de cuentos infantiles tan magistralmente realizada por Herminio Almendros, la cual tituló «Había una vez…» Es algo que podemos considerar mucho más serio, la protesta de una organización de la ciudad de Nueva York, denominada Familias por Escuelas […]
Qué ambiente más extraño. Todo indica que Hillary Clinton ganará la elección presidencial el 8 de noviembre, y, tal vez más importante, que Donald Trump será derrotado. Sin embargo, no se siente como que hay algo que festejar. Es más una sensación de alivio, pero sin grandes expectativas, ni esperanzas. Muy diferente de lo que […]
Desde la nación encarcelada
Desde el fin de la esclavitud, las personas africanas viviendo en Estados Unidos han esperado y buscado reparaciones por los agravios cometidos en su contra durante siglos. Originalmente, al terminar la Guerra Civil entre el Norte y el Sur del país, a las y los africanos les prometieron 40 acres de tierra, y una mula […]