Traducido del inglés para Rebelión por J. M.
Categoría: EE.UU.
En la primera enmienda de la Constitución de EEUU se establece la separación de la iglesia y del Estado y sin embargo EE.UU. es uno de los países más religiosos del mundo. Es la diferencia que hay entre el Estado y la Nación. En Europa, donde en muchos países no existe una estricta una separación […]
Entrevista a Andy Robinson
Andy Robinson acaba de publicar ‘Off the road. Miedo, asco y esperanza en América’, un viaje por las desigualdades e incoherencias de Estados Unidos
Pobre pueblo norteamericano, gane quien gane en estas elecciones. La náusea que está dejando esta campaña electoral de insultos y acusaciones mutuas no se borrará muy fácilmente de las mentes de la gente durante mucho tiempo, causará un daño colectivo de proporciones imprevisibles pero, al parecer, eso a nadie le preocupa.
El lunes fue un frío y ventoso día de otoño en Dakota del Norte. Bien temprano en la mañana nos apostamos frente al Tribunal del Condado de Morton, en Mandan, para emitir en vivo el noticiero de «Democracy Now!». En principio, la locación fue dictada por los horarios que nos imponían las autoridades locales. Yo […]
El principal reclamo se refiere a las condiciones de trabajo, a las que califican de «esclavitud moderna», tanto en establecimientos estatales y federales, como en privados. La protesta ha pasado desapercibida para la mayoría de los medios.
Se pensaba que la firma del TLCAN fortalecería, automáticamente, las relaciones bilaterales. El resultado del tratado ha sido, sin embargo, ambiguo: una amistad diplomática minada y cambios estructurales que solo han beneficiado a las élites de ambos lados del río.
Traducción del inglés para Rebelión de Carlos Riba García
¿Está Estados Unidos próximo a consagrar la intervención humanitaria
como principio fundamental de su diplomacia?
Tal es la pregunta con que comienza un interesante trabajo sobre la política exterior estadounidense publicado el 3 de octubre por el columnista del tanque pensante Foreign Policy In Focus, periodista independiente y doctor en Antropología de la Universidad de California, Conn Hallinan. Mientras los medios de prensa de gran circulación se centran en la […]
Conferencia de Aviva Chomsky
Clinton y Trump responden a los mismos intereses económicos: Aviva Chomsky. En el marco de la FIL del Zócalo capitalino, la escritora ofreció la conferencia «Elecciones en Estados Unidos, migración e ilegalidad».