Traducción del inglés para Rebelión de Carlos Riba García
Categoría: EE.UU.
No culpemos de todo a Donald Trump
El fenómeno Trump, que aparentemente ha sorprendido tanto a especialistas en el estudio del sistema electoral estadounidense como a observadores de todas las tendencias y preferencias, ha servido, además, para alertar a muchos acerca de la inminencia del peligro fascista en el corazón del capitalismo mundial. «Las elites universitarias que, en nombre del empresariado, llevaron […]
La exclusiva de The Guardian sobre el degradante trato a los prisioneros debería importar a todos los estadounidenses, lo están haciendo en su nombre
Justo cuando el desagradable tema de las torturas vuelve a colarse en la carrera por la presidencia de los Estados Unidos, the Guardian ha revelado nuevos e impactantes detalles sobre la brutalidad del gobierno estadounidense durante la era Bush. Como ha informado el periodista de The Guardian Spencer Ackerman, la CIA fotografió a un grupo […]
(PL) El voto de los latinos en las elecciones presidenciales en Estados Unidos es un asunto espinoso para los republicanos, reacios a aceptar reformas para regularizar la situación de al menos 11 millones de inmigrantes sin papeles. La actual campaña de elecciones primarias que anteceden las presidenciales del 8 de noviembre, muestra la gran diferencia […]
Cuarenta años en la cárcel acaba de cumplir uno de los presos políticos que más tiempo lleva encerrado en el mundo
«Para quienes estamos encerrados aquí nada es más importante que ser recordados» Leonard Peltier, prisión de Leavenworth, Septiembre 1998 Mientras Barack Obama diserta, sin sonrojarse, sobre las virtudes de la «democracia» estadounidense y sermonea sobre los derechos humanos, un inocente languidece, en su celda, totalmente aislado, esperando sólo la muerte o que el Presidente haga […]
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
Elecciones en Estados Unidos
La selección de candidatos en Estados Unidos es un complejo proceso que lleva seis meses. Después del supermartes de ayer, Daniel Fridman da las claves para entender cómo Hillary Clinton se instaló como la candidata demócrata con probabilidades de ser la primera mujer en comandar la Casa Blanca. Pero sobre todo explica el fenómeno de su casi seguro adversario: el magnate Donald Trump, un especialista en reality show.
Algunas de las críticas que se han realizado a Donald Trump han estado fundamentadas en sus declaraciones que muchos califican de trogloditas, principalmente en relación con los inmigrantes ilegales, en específico los centroamericanos y los que vienen del Medio Oriente. Otros lo han criticado por sus declaraciones en relación con Cuba y considerar este que […]
La Convención Republicana
1. Los EEUU, los más grandes productores y vendedores de armas, así como el campeón de los bombardeos de pueblos, están realmente preocupados. Los dos partidos casi únicos y dominantes desde que se fundó ese país, no saben qué hacer ante la probabilidad que el EI (Ejército Islámico) les tenga preparado un «sorpresita»: Los del […]
Los precandidatos republicanos Donald Trump y el senador Ted Cruz se enfrascaron en una batalla mediática que incluye imágenes de sus esposas, subidas a Internet, y acusaciones de infidelidad.